DADJU – Reine: video ufficiale, testo e traduzione del singolo

0

Dadju Djuna Tsungula è un emergente un cantante e autore francese di origine congolese, fratello minore di Maître Gims, che nel 2017 ha rilasciato il debut album Gentleman 2.0 (audio del disco), interessante progetto composto da 19 tracce (in due di esse collabora con il fratello), certificato Platino in Francia, che ad oggi ha ottenuto oltre 20 milioni di streams.

Tra le canzoni di questa promessa Urban/R&B francese, c’è questa bellissima Reine (regina) scritta dall’interprete e prodotta dal fidato Seysey.

reine-copertina-dadju

Il brano viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 23 febbraio 2018.

Reine, che come l’album è stato certificato Platino, è un meraviglioso e romantico pezzo caratterizzato da bellissime parole, che ogni donna vorrebbe sentirsi dire dal suo uomo.

Il video ufficiale è stato diretto da Beat Bounce e ad oggi ha totalizzato oltre 100 milioni di visualizzazioni.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire accedete al testo tradotto in italiano.

reine-videoclip-dadju

Reine traduzione – Dadju (Download)

[Introduzione]
Oh oh ah, Seysey*

[Strofa 1]
Oggi sono stanco
Ti ho guardata dormire
E se la mia voce può tranquillizzarti
Canterò per te tutta la notte
Ti sento dire ai tuoi amici:
“Dadju, non posso fare a meno di lui”
Ehi, tutto scivola sulla tua pelle
È come se ti passassi l’olio
E se non sono noi, è un problema loro
E se sono gelosi, è un problema loro
Fammi sapere quando fa male**
Io ci sono, posso incassare per entrambi

[Ritornello]***
E lo so, ho fiducia in te
Quando mi sorridi, non fai finta
Non ho bisogno di aspettare ancora
So che è ora di condividere il mio sangue
E di elevarti al grado di regina
Al grado di regina, al grado di regina
Ti eleverò al grado di regina
Al grado di regina, al grado di regina
Oh oh ah

[Strofa 2]
So che l’amore è una cosa complicata, ma con te è molto più facile
Continua a essere te stessa e non mi pentirò di averti scelta
Ho promesso a tuo padre che mi prenderò cura di sua figlia
Ti considero parte della mia famiglia e Dio sa quanto io ami la mia famiglia
E se dovessero farti domande, è perché sono curiosi
Se dovessero continuare a farle, è perché sono invidiosi
Chiudi la porta a quelli che ce la metteranno tutta
Ad impedirci di essere due quando saremo vecchi

[Ritornello]
E lo so, ho fiducia in te
Quando mi sorridi, non fai finta
Non ho bisogno di aspettare ancora
So che è ora di condividere il mio sangue
E di elevarti al grado di regina
Al grado di regina, al grado di regina
Ti eleverò al grado di regina
Al grado di regina, al grado di regina
Oh oh ah

[Ponte]
Basta parlare, dopo un po’ non ci sono più parole
Ok, ho lasciato il mio cuore nel palmo della tua mano
Non ti permetterò di andare, è morto, c’è voluto un po’ per trovarti amore mio
Chiunque dica che abbiamo sbagliato, ha torto, lotteremo contro le sventure
Basta parlare, dopo un po’ non ci sono più parole
Bene, ho lasciato il mio cuore nel palmo della tua mano
Non ti permetterò di andare, è morto, c’è voluto un po’ per trovarti amore mio
Chiunque dica che abbiamo sbagliato, ha torto, lotteremo contro le sventure

[Ritornello]
E lo so, ho fiducia in te, quando mi sorridi, non fingi
Non ho bisogno di aspettare ancora, so che è ora di condividere il mio sangue
E elevarti al grado di regina, al grado di regina, al grado di regina
Ti eleverò al grado di regina, al grado di regina, al grado di regina
Oh oh ah

[Outro]
Al grado di … Al grado di … ti eleverò al grado di regina
Al grado di … Al grado di … consentimi di elevarti al grado di regina
Mmh hey

* Seysey è il beatmaker con il quale Dadju lavora molto, che ha prodotto questo brano
** probabilmente Dadju dice di voler far sesso con lei, che tuttavia è vergine, di conseguenza il primo rapporto potrebbe far male. Oppure, come recita la riga successiva, se lei dovesse attraversare momenti dolorosi nella sua vita e lui la supporterà, sarà al suo fianco.
*** Dadju vuole accoppiarsi con lei, diventare padre e fare diventare madre la donna che ama.

Powered by NuoveCanzoni.com

Testo

[Intro]
Oh oh ah, Seysey

[Couplet 1]
Aujourd’hui, je suis fatigué
Je t’ai regardé dormir
Et si ma voix peut t’apaiser
Je chanterai pour toi toute la nuit
Je t’entends dire à tes pines-co :
“Dadju, j’peux plus m’passer de lui”
Hey, tout va glisser sur ta peau
C’est comme si je te passais de l’huile
Et s’ils ne sont pas nous, c’est tant pis pour eux
Et s’ils sont jaloux, c’est tant pis pour eux
Fais-le moi savoir quand c’est douloureux
Je suis là s’il faut encaisser pour nous deux

[Refrain]
Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J’ai pas besoin d’attendre plus longtemps
Je sais qu’il est temps d’partager mon sang
Et t’élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J’vais t’élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

[Couplet 2]
Je sais que l’amour c’est compliqué, mais avec toi, c’est plus facile
Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t’avoir choisi
Je l’ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille
Tu fais partie de ma famille et Dieu sait combien j’aime ma famille
Et s’ils te demandent, c’est qu’ils sont curieux
S’ils te redemandent, c’est qu’ils sont envieux
Ferme la porte à ceux qui font de leur mieux
Pour nous empêcher d’être deux quand on sera vieux

[Refrain]
Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J’ai pas besoin d’attendre plus longtemps
Je sais qu’il est temps d’partager mon sang
Et t’élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J’vais t’élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

[Pont]
Assez parlé, au bout d’un moment y’a plus les mots
Ça y est, j’ai délaissé mon cœur dans ta paume
J’te laisserai pas t’en aller, c’est mort, j’ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu’on s’est trompé a tort, on se battra même contre les coups du sort
Assez parlé, au bout d’un moment y’a plus les mots
Ça y est, j’ai délaissé mon cœur dans ta paume
J’te laisserai pas t’en aller, c’est mort, j’ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu’on s’est trompé a tort, on se battra même contre les coups du sort

[Refrain]
Et je le sais, je te fais confiance, quand tu me souris, tu fais pas semblant
J’ai pas besoin d’attendre plus longtemps, je sais qu’il est temps d’partager mon sang
Et t’élever au rang de reine, au rang de reine, au rang de reine
J’vais t’élever au rang de reine, au rang de reine, au rang de reine
Oh oh ah

[Outro]
Au rang de… Au rang de… Je vais t’élever au rang de reine
Au rang de… Au rang de… Laisse-moi t’élever au rang de reine
Mmh hé