Old Friends è la quinta meravigliosa traccia presente nel secondo CD dell’album Everyday Life dei Coldplay, uscito il 22 novembre 2019.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio del nuovo brano, scritto da Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman & Will Champion e prodotto da Rik Simpson, Daniel Green & Bill Rahko.
Ma quant’è bella l’amicizia quando è vera e leale? In questo brano strappalacrime, la dolce voce di Martin racconta la sua splendida amicizia con Tony: i due stavano sempre insieme e una volta il suo amico gli salvò anche la vita. Purtroppo non si frequentano più, anche se il cantante non nasconde che vorrebbe chiamarlo e rivederlo.
Coldplay Old Friends testo e traduzione
[Verse]
Tony was a friend of mine
We were together all the time
He had my back
Once he really saved my life
[Pre-Chorus]
Sometimes, I wanna call him
Say, “Hey, let’s stay up ‘til morning”
[Chorus]
And when I close my eyes, when I close my eyes
I see you, you
When I close my eyes, when I close my eyes
You come through, you
Time just deepens
Sweetens and mends
Old friends
[Outro]
We all melt back into the picture
Raindrops back into the water
Old friends
Hmm, hmm
And there are no ends to old friends
Amen
Tony era un mio amico
Stava sempre insieme
E mi copriva le spalle
Una volta mi ha davvero salvato la vita
A volte, vorrei chiamarlo
Dì “Ehi, restiamo svegli fino al mattino
E quando chiudo gli occhi
Quando chiudo gli occhi ti vedo
Quando chiudo gli occhi, quando chiudo gli occhi tu arrivi
Il tempo approfondisce
Addolcisce e guarisce
Vecchi amici
Ci ritroviamo tutti nella foto
Gocce di pioggia che tornano in acqua
Vecchi amici
Hmm, hmm
E non c’è fine alle vecchie amicizie
Amen
Per i tuoi miracoli più numerosi
Di tutte le stelle nel cielo
