I CNCO ed il brano Reggaetón Lento (Bailemos): video, testo e traduzione

0

I CNCO sono una pop band latinoamericana nata nel 2015, vincitori della prima stagione di “La Banda”, competizione canora creata da Simon Cowell.

Questo emergente gruppo tutto al maschile, è composto dai giovanissimi Christopher Vélez, Richard Camacho, Joel Pimentel, Erick Brian Colón e Zabdiel De Jesús, che dopo la partecipazione al talent show, hanno pubblicato l’album Primera cita (audio su Spotify), dal quale è estratta la canzone in oggetto Reggaetón Lento (Bailemos), sembra ombra di dubbio il loro più grande successo, basti pensare che il videoclip che accompagna il brano, è stato visto ad oggi, oltre 231 milioni di volte e su Spotify ascoltato oltre 125 milioni di volte.

I CNCO sono quindi un vero fenomeno, forse ancora poco conosciuto dalle nostre parti, ma non per questo non degno di essere considerato, almeno qui su NuoveCanzoni.

Questo pezzo è ovviamente molto carino, come del resto il filmato, che mostra anche l’abilità nel ballo di questi cinque ragazzi, che nella canzone corteggiano una bella donzella, invitandola a ballare.

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in spagnolo ed in minima parte inglese che compongono il brano.

reggaeton-lento-video-cnco

Reggaetón Lento – CNCO – Traduzione (Digital Download)

Quant’è carina
Il suo corpo mi fa impazzire
Quel vestitino le si addice
Abbinato al suo rossetto marrone

Quant’è carina
I suoi fianchi mi ipnotizzano
Quando balla persino gli dei la vogliono vedere,
Non perderò altro tempo, mi avvicinerò

Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è fatta per un reggaeton lento
Quel tipo che non ballo da tempo
Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è per un reggaeton lento
Di quelli che non si ballano da tempo

Lasciami ballare con te questo pezzo
Tra tutte le donne mette in risalto la tua bellezza
Adoro la tua determinazione, ti muivi con destrezza
Muoviti, muoviti, muoviti

Molto ricca, latina, sei piena di vita
Alza entrambe le mani, portale in alto
Dove sono le donne single e non?
Muovetevi senza paura, muovetevi, muovetevi

Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è fatta per un reggaeton lento
Quel tipo che non ballo da tempo
Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è per un reggaeton lento
Di quelli che non si ballano da tempo

Balla con me
La notte è per un reggaeton lento
Di quelli che non ballo da tempo

So che ti piace quando ti porto al club
So che ti piace questo reggaeton lento
Questo succede tesoro fino a quando lo dico io
Vieni a vieni ad averne dell’altro

E’ impossibile far passare lentamente le ore
Ogni minuto con te è un sogno
Vorrei essere l’uomo di cui ti fidi

Perché non osi e lo facciamo adesso?
Non essere timida
Siamo io e te da soli
Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è fatta per un reggaeton lento
Quel tipo che non ballo da tempo

Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è fatta per un reggaeton lento
Quel tipo che non ballo da tempo
Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è per un reggaeton lento
Di quelli che non si ballano da tempo

Mi è bastato guardarla e mi è piaciuta
Mi ha colpito e le ho chiesto: “Balliamo?”
La notte è fatta per un reggaeton lento
Quel tipo che non ballo da tempo
Muoviti, muoviti
Ballalo, Ballalo
La notte è fatta per un reggaeton lento
Di quelli che non si ballano da tempo

Muoviti, muoviti
Ballalo, Ballalo
La notte è fatta per un reggaeton lento
Di quelli che non si ballano da tempo

Chi siamo?
CNCO!

Quant’è carina
Il suo corpo mi fa impazzire
Quel vestitino le si addice
Abbinato al suo rossetto marrone
Quant’è carina

CNCO – Reggaetón Lento testo

Qué bien se ve
Me trae loco su figura
Ese trajecito corto le queda bien
Combinado con su lipstick color café

Qué bien se ve
Me hipnotiza su cintura
Cuando baila hasta los dioses la quieren ver
Ya no perderé más tiempo, me acercaré

Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo

Permíteme bailar contigo esta pieza
Entre todas las mujeres se resalta tu belleza
Me encanta tu firmeza, te mueves con destreza
Muévete, muévete, muévete

Muy rica, latina, estás llena de vida
Sube las dos manos, dale pa´ arriba
¿Dónde están las solteras y las que no, también?
Sin miedo muévete, muévete, muévete

Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo

Baila conmigo
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo

I know you like it when I take you to the club
I know you like this reggaetón lento
This is happend baby till I say so
Come get come get some more

Es imposible atrasar las horas
Cada minuto contigo es un sueño
Quisiera ser su confidente

¿Por qué no te atreves y lo hacemos ahora?
No te pongas tímida
Estamos tú y yo a solas
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo

Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo

Yo sólo la miré y me gustó
Me pegué y la invité: “Bailemos, eh?”
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo
Muévete, muévete
Báilalo, báilalo
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo

Muévete, muévete
Báilalo, báilalo
La noche está para un reggaetón lento
De esos que no se bailan hace tiempo

¿Que quiénes somos?
¡CNCO!

Qué bien se ve
Me trae loco su figura
Ese trajecito corto le queda bien
Combinado con su lipstick color café
Qué bien se ve