CHVRCHES – Leave A Trace: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Aggiornamento: è online dal 17 agosto il video ufficiale che accompagna il singolo dei CHVRCHES, Leave A Trace, un bel filmato la cui protagonista è la cantante Lauren Mayberry. Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, mentre scendendo potete leggere ulteriori informazioni sul brano, inclusi i testi.

leave-a-trace-video-Chvrches

Scritto originariamente in data 28 luglio 2015

Leave A Trace (lasciare una traccia) è il primo singolo ufficiale dei Chvrches, estratto dal secondo album in studio Every Open Eye, che vedrà la luce il 25 settembre 2015.

Il disco della electronic band scozzese nata nel 2011 e composta dalla cantante Lauren Mayberry, Iain Cook e Martin Doherty, sarà formato dalle seguenti undici tracce inedite:

1. “Never Ending Circles” 3:06
2. “Leave a Trace” 3:57
3. “Keep You on My Side” 4:25
4. “Make Them Gold” 3:51
5. “Clearest Blue” 3:53
6. “High Enough to Carry You Over” 3:39
7. “Empty Threat” 4:04
8. “Down Side of Me” 5:10
9. “Playing Dead” 3:35
10. “Bury It” 3:08
11. “Afterglow” 3:14

La special edition proporrà tre pezzi bonus quali “Get Away”, “Follow You” e “Bow Down”.

Leave A Trace è un’orecchiabile canzone, accompagnata dal lyric video che potete gustarvi direttamente da qui, ad inizio articolo, oppure su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono il brano.

Leave-A-Trace-lyric-video-CHVRCHES

 

Leave A Trace traduzione – Chvrches (Digital Download)

[Verso 1]
Ho rinunciato in tempo
Proprio come hai detto
Sotto di me ci sono piccoli spiragli di luce
E tu dici che ho commesso un errore (oppure “che mi sono sbagliata”)
Ma Ho cercato di scoprirle

L’ho in qualche modo
fatta sempre franca
Qualsiasi cosa tu abbia mai fatto era rigorosamente intenzionale
Ma hai sbagliato (ti sei sbagliato)
E non andrò da nessuna parte se non là

[Pre-Ritornello]
E farai meglio a credere
Che non puoi costruire ciò di cui non ho bisogno
E so di aver bisogno di sentire sollievo
E so che non ti piegherai mai
Ma non credo a nulla di ciò che mi hanno detto
E so che mi serve sentire sollievo

[Ritornello]
So che ho bisogno di sentirmi liberata
Fai attenzione a raccontarla così come è stata
Fai attenzione a non far ricadere su di me la causa
So di aver bisogno di sentirmi liberata
Fai attenzione a seppellire tutto il possibile
Prenditi cura di lasciare tracce di un uomo

[Verso 2]
Ti mostrerò autocontrollo
Proprio come abbiamo detto che avremmo dovuto avere
Pensi che mi scuserò per le cose che mi sono lasciata dietro (oppure “che ho lasciato laggiù”)
Ma ti sei sbagliato
E sono sana di mente quanto prima

Parli fin troppo
Per essere così scortese
Leverò il sale dalla mia pelle
E ammetterò di essermi sbagliata
E c’è del grigio tra le righe (o linee)

[Pre-Ritornello]
E farai meglio a credere
Che non puoi costruire ciò di cui non ho bisogno
E so di aver bisogno di sentire sollievo
E so che non ti piegherai mai
Ma non credo a nulla di ciò che mi è stato detto
E so che mi serve sentire sollievo

[Ritornello]
So che ho bisogno di sentirmi liberata
Fai attenzione a raccontarla così come è stata
Fai attenzione a non far ricadere su di me la causa
So di aver bisogno di sentirmi liberata
Fai attenzione a seppellire tutto il possibile
Prenditi cura di lasciare tracce di un uomo

[Ponte]
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so

[Ritornello]
So che ho bisogno di sentirmi liberata
Fai attenzione a raccontarla così come è stata
Fai attenzione a non far ricadere su di me la causa
So di aver bisogno di sentirmi liberata
Fai attenzione a seppellire tutto il possibile
Fai attenzione a lasciare tracce umane

[Conclusione]
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Leave A Trace

[Verse 1]
I gave up on time
Just like you said you would
There are tiny cracks of light underneath me
And you say I got it wrong
But I tried hard to uncover them

I have somehow got
Away with everything
Anything you ever did was strictly by design
But you got it wrong
And I’ll go anywhere but there

[Pre-Chorus]
And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And I know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief

[Chorus]
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Verse 2]
I will show restraint
Just like we said we should
You think I’ll apologize for things I left behind
But you got it wrong
And I’m as sane as I ever was

You talk far too much
For someone so unkind
I will wipe the salt off of my skin
And I’ll admit that I got it wrong
And there is grey between the lines

[Pre-Chorus]
And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And I know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief

[Chorus]
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Bridge]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know

[Chorus]
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man

[Outro]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know