Christina Aguilera – The Real Thing per la colonna sonora di Nashville: audio, testo e traduzione

0

The Real Thing è il nuovo singolo di Christina Aguilera, inciso per la colonna sonora della serie tv Nashville, nella quale lavora anche nelle vesti di attrice, interpretando il ruolo di Jade St. John.

Questa nuova canzone, è stata pubblicata negli Stati Uniti il 14 aprile 2015 e non è chiaro se sarà inclusa in un nuovo progetto discografico, né nell’album della soundtrack del telefilm.

Quel che è certo, è che la Aguilera la prossima settimana pubblicherà un secondo pezzo intitolato Shotgun, inciso sempre per la serie televisiva.

Devo dire che il brano è niente male, seppur il testo sia un tantino ripetitivo. Nell’inedito la bionda cantante dice al suo lui, di non poter fare a meno di cercarlo e trovarlo e che lui a sua volta la cercherà in quanto lei è una cosa reale.

Siete curiosi di ascoltare la canzone? Per accedere all’audio cliccate sull’immagine in basso, che dovrebbe essere la cover del singolo.

Di seguito trovate invece la traduzione in italiano ed il testo in lingua inglese.

christina-aguilera-the-real-thing-theme-from-nashville

Traduzione The Real Thing – Christina Aguilera

Baby arrivo, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale

Ascolta
So ciò a cui sei abituato
Beh, di loro di farsi da parte

Perché mi hai fatto un incantesimo
E non posso evitare di trovarti
Oh, vi ricordo

Baby arrivo, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale
E sto arrivando
Baby arrivo, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale

Lentamente e dolcemente
È così che mi avvicino furtivamente
E quando il fumo si dissolve
Non dire che non vi avevo avvisato
(Oh) hai bisogno che t’informi?

Baby arrivo, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale
(Oh) e sto arrivando
Baby arrivo, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale

E sto arrivando
Se ti voglio
Vengo a prenderti
Non c’è dubbio
Da quando ti ho conosciuto
Se ti voglio
(Se ti voglio)
Sto venendo a prenderti
(Vengo a prenderti)
Non c’è dubbio
(Non c’è dubbio)

Baby da quando ti ho incontrato ooh ooh ooh
Se ti voglio
Sto venendo a prenderti
Non c’è dubbio
Bambino da quando ti ho conosciuto
Se ti voglio
Vengo a prenderti
Non c’è dubbio

Baby da quando ti ho conosciuto
Baby arrivo, meglio che tu sia pronto
Perché Io-Io-Io-Io-sono una cosa reale
(Wooh)
E sto arrivando
Baby, sto arrivando, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale
(Yeah)
E sto arrivando
Baby arrivo, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale
(Ohh)
Baby, sto arrivando, meglio che tu sia pronto
Mi cercherai perché sono una cosa reale

The Real Thing testo

Baby I’m coming, better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing

Listen
I know what you’re used to
Well, tell them to step aside

‘Cause you put a spell on me
And I can’t help but find you
Oh, let me remind you

Baby I’m coming better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing
And I’m coming
Baby I’m coming, better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing

Slow and sweet
That’s how I sneak up on you
And when the smoke clears
Don’t say I didn’t warn you
(Oh) Need I inform you?

Baby I’m coming better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing
(oh) and I’mma coming
Baby I’m coming, better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing

And I’m coming
If I want you
I’m gonna get you
Ain’t no question
Since I met you
If I want you
(If I want you)
I’m gonna get you
(I’m gonna get you)
Ain’t no question
(Ain’t no question)

Baby since I met you ooh ooh ooh
If I want you
I’m gonna get you
Ain’t no question
Baby since I met you
If I want you
I’m gonna get you
Ain’t no question

Baby since I met you
Baby, I’m coming better ready yourself
Cause I-I-I-I-I’m the real thing
(wooh)
And I’mma coming
Baby, I’m coming, better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing
(yeah)
And I’mma coming
Baby, I’m coming, better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing
(Ohh)
Baby, I’m coming, better ready yourself
Be looking for me ’cause I’m the real thing