Chiara Grispo ed i brani inediti “Blind” e “Come On”: traduzione testo

0

Nonostante la giovane età (18 anni), l’allieva di Amici 15, Chiara Grispo, ha talento da vendere. Blind e Come On sono i titoli di due canzoni inedite scritte ed interpretate da questa ragazza, che ha formato e composto almeno un’altra dozzina di brani in inglese e italiano, non a caso, nell’edizione 2016 del talent show, è indiscutibilmente tra le più quotate e favorite per la vittoria finale della trasmissione ideata e condotta da Maria De Filippi. Già nel 2013, quando aveva appena sedici anni, Chiara ha preso parte alla settima edizione di X Factor.

Piccoletta ma grintosa e talentuosa da far paura: è questa Chiara Grispo, un’artista di cui sentiremo parlare, la cui pagina Facebook viaggia verso i 70.000 like. Oltre a saper cantare, scrivere e comporre brani, Chiara sa anche suonare molto bene il pianoforte, non a caso spesse volte la si è potuta ammirare suonare e cantare le sue canzoni, come ad esempio Blind, che nel video a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, vediamo seduta al piano.

A seguire, trovate i testi in inglese e le relative traduzioni in italiano dei due pezzi inediti.

blind-video-chiara-grispo-amici

Blind (Chiara Grispo) traduzione

Non vedo mai la tua luce splendere luminosa
Solo tristezza, oscurità e dolore
Ti ho visto buttar via la tua vita e tutte le possibilità che potevi trovare
Ma ora capisco perché sei così accecato.

Lei vuole solo giocare
La tua vita è il suo gioco
E non vedrà mai il tuo sorriso
Voglio che tu sappia
Che devi essere forte
Sono qui per te adesso
Ma non posso fare nulla

Ti vedo sempre piangere
Ma mai allegria, gioia e speranza
Ho solo sentito grida e urla
Ma mai la tua risata

Lei vuole solo giocare
La tua vita è il suo gioco
E non vedrà mai il tuo sorriso
Voglio che tu sappia
Che devi essere forte
Sono qui per te adesso
Ma non posso fare nulla

Ma ora è il momento di cambiare la tua vita
e vedere tutto il mondo in maniera differente
Ora devi prendere il controllo e comprendere il perché sei così accecato.

Lei vuole solo giocare
La tua vita è il suo gioco
E non vedrà mai il tuo sorriso
Voglio che tu sappia
Che devi essere forte
Sono qui per te adesso

Lei vuole solo giocare
La tua vita è il suo gioco
E non vedrà mai il tuo sorriso
Voglio che tu sappia
Che devi essere forte
Sono qui per te adesso
Ma non posso fare nulla

Testo Blind

I never see your light shine bright
Only sadness, darkness and pain
I saw you throwing away your life and all the chances you have found
But now I know why you are so blind

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now I’m here for you
But I can’t do anything

I always see your tears come down
But never happiness, hope and joy
I heard only screams and shouts
But I never hear your laugh

But now I know why you are so blind

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now i’m here for you
But i can’t do anything

But now it’s time to change your life
And see the whole world in a different way
Now you have to take control and understand why you are so blind, so blind

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now I’m here for you

She just wants to play
Your life is her game
And she’ll never see your smile
I want you to know
That you must be strong
Now i’m here for you
But i can’t do anything

Come On traduzione – Chiara Grispo (Video)

Voglio amare me stessa oh
Voglio amare tutti
Voglio amare me stessa tesoro
Voglio amare il tuo corpo
È la verità
Voglio amare la mia anima
Voglio sentirti
Voglio amare me stessa tesoro
Voglio il tuo corpo
Passeggiare da sola verso casa
Non lo so
Non mi importa dove
So va bene molto più velocemente
Voglio credere in stasera ogni mattina
Non voglio essere terrorizzata
per nessuna ragione iii andiamo forza
Voglio ascoltare stasera
Voglio ballare e muovere il corpo muovere il mio corpo
Voglio amare me stessa oh
Voglio amare tutti
Voglio amare me stessa tesoro
Voglio amare il tuo corpo
Voglio amare me stessa oh
Voglio amare tutti
Voglio amare me stessa tesoro
Voglio amare il tuo corpo

Testo Come On

[Al contrario di Blind, il testo di questa canzone è sicuramente errato in alcune sue parti. Se siete in grado di correggerle e ne avete voglia, potete lasciarci un commento o contattarci]

I wanna love myself oh
I wanna love everybody
I wanna love myself baby
I wanna love your body
It’s true
I wanna love my soul
I wanna hear you
I wanna love myself baby
I wanna your body
I walk alone to my home
I don’t know
I don’t care where
I am but
I know it’s alright very faster
I wanna believe in tonight every morning
I don’t wanna be terrified
no way iii come on come on
I wanna listen tonight
I wanna dance and move my body move my body
I wanna love myself oh
I wanna love everybody
I wanna love myself baby
I wanna love your body
I wanna love myself oh
I wanna love everybody
I wanna love myself baby
I wanna love your body