Céline Dion: guarda il video di “How Does A Moment Last Forever” (da “La Bella e la Bestia 2017”) + traduzione del testo

How Does A Moment Last Forever è una canzone scritta da Tim Rice e composta da Alan Menken per la colonna sonora del film La Bella e la Bestia 2017 (titolo originale Beauty and the Beast), remake dell’omonimo film d’animazione del 1991, tratto dalla fiaba di Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La pellicola è stata diretta da Bill Condon e è stata distribuita nella penisola dal 16 marzo 2017.

Disponibile dal 10 marzo, la colonna sonora è stata composta da Alan Menken, con testi italiani adattati da Lorena Brancucci: nel disco sono presenti canzoni dal film originale e inediti scritti da Menken e Tim Rice. La versione internazionale include invece: nel CD 1 canzoni di artisti vari e nel secondo CD “The Score” by Alan Menken. Qui il CD della colonna sonora per il mercato italiano, qui la versione digitale, qui il doppio CD di Beauty and the Beast. Qui invece l’audio.

In scaletta anche la bellissima canzone interpretata dalla meravigliosa Céline Dion, un toccante pezzo che per la cronaca, nella soundtrack internazionale viene anche proposto nelle versioni interpretate da Kevin Kline e Emma Watson.

Si tratta di una canzone che sprizza amore da tutti i pori, accompagnata dal video ufficiale disponibile dal 24 aprile.

Il filmato mostra scene tratte dalla pellicola. Per gustarvelo cliccate sull’immagine in basso dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese.

How Does A Moment Last Forever – Céline Dion – Traduzione (Download)

[Verso 1]
Come fa un momento a durare per sempre?
Come può una storia non morire mai?
È l’amore che dobbiamo portare dentro
Non è mai facile, ma sobbiamo provarci
A volte la nostra felicità viene catturata
In qualche modo, il nostro tempo e il nostro posto si fermano
L’amore vive dentro i nostri cuori e lo farà sempre

[Ritornello]
I minuti diventano ore, i giorni diventano anni che dopo se ne vanno
Ma quando tutto il resto è stato dimenticato
La nostra canzone continua a vivere

[Verso 2]
Forse certi momenti non saranno così perfetti
Forse alcuni ricordi non così belli (o “dolci”)
Ma bisogna vivere anche momenti brutti
Altrimenti le nostre vite saranno incomplete
E quando le ombre ci raggiungeranno
Proprio quando sentiremo che non c’è più speranza
Ascolteremo la nostra canzone e scopriremo ancora una volta
Il nostro amore sopravvive

[Verso 3]
Come può un momento durare per sempre?
Come fa a resistere la nostra felicità?
Attraverso i più oscuri dei nostri problemi
L’amore è bellezza, l’amore è puro
L’amore non bada alla desolazione
Scorre attraverso l’anima come un fiume
Protegge, persiste e va avanti lo stesso
E ci rende più forti (o “completi”)

[Ritornello]
I minuti diventano ore, i giorni diventano anni che dopo se ne vanno
Ma quando tutto il resto è stato dimenticato
La nostra canzone continua a vivere
Come fa un momento a durare per sempre?
Quando la nostra canzone sopravvive

Powered by NuoveCanzoni.com

Céline Dion – How Does A Moment Last Forever testo

[Verse 1]
How does a moment last forever?
How can a story never die?
It is love we must hold onto
Never easy, but we try
Sometimes our happiness is captured
Somehow, our time and place stand still
Love lives on inside our hearts and always will

[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on

[Verse 2]
Maybe some moments weren’t so perfect
Maybe some memories not so sweet
But we have to know some bad times
Or our lives are incomplete
Then when the shadows overtake us
Just when we feel all hope is gone
We’ll hear our song and know once more
Our love lives on

[Verse 3]
How does a moment last forever?
How does our happiness endure?
Through the darkest of our troubles
Love is beauty, love is pure
Love pays no mind to desolation
It flows like a river through the soul
Protects, persists, and perseveres
And makes us whole

[Chorus]
Minutes turn to hours, days to years then gone
But when all else has been forgotten
Still our song lives on
How does a moment last forever?
When our song lives on


Impostazioni privacy