Carrie Underwood – Cry Pretty: Video e traduzione testo del nuovo singolo

0

copertina-cry-pretty-Carrie-Underwood

Si intitola Cry Pretty il nuovo emozionante singolo della cantautrice statunitense Carrie Underwood, dall’11 aprile 2018 disponibile in streaming e nei digital store. Presumibilmente, il brano sarà incluso nel sesto album in studio, che farà seguito a Storyteller (2015).

Dopo la meravigliosa The Champion, è il momento di questa altrettanto bella canzone, scritta con la collaborazione di Hillary Lindsey, Liz Rose e Lori McKenna.

A detta della cantante, il brano parla di molte cose che le sono accadute nell’ultimo anno e il titolo si riferisce a quando le emozioni prendono il sopravvento: in questi casi e non puoi semplicemente trattenerle e fingere che vada tutto bene…

In attesa del video ufficiale, è possibile vedere il lyric video cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate la traduzione e le parole che compongono il brano.

cry-pretty-lyric-video-carrie

Cry Pretty traduzione (Download)

[Strofa 1]
Mi dispiace
Ma io sono solo una ragazza
Di solito non il tipo che mostra il cuore al mondo
Sono piuttosto brava a mantenere la calma
Tengo la calma, nel bene e nel male
Quindi mi scuso se non ti piace quello che vedi
Ma a volte le mie emozioni prendono il sopravvento
E non c’è cosa più umana che cadere a pezzi
Non puoi nasconderle
Non puoi combattere
Ciò che è la verità

[Ritornello]
Piuttosto puoi mentire e dirti che va tutto bene
Puoi sorridere e poi andartene
Praticamente puoi fingere in qualsiasi circostanza
Ma non puoi piangere abbastanza

[Strofa 2]
Oh no, non puoi travestirle
Non importa se sei tra la gente o a casa da solo
Sì, è lo stesso quando ti guardi allo specchio
Una foto di sofferenza
Quindi lascia che scorra come un fiume

[Ritornello]
Piuttosto puoi mentire e dirti che va tutto bene
Puoi sorridere e poi andartene
Praticamente puoi fingere in qualsiasi circostanza
Ma non puoi piangere abbastanza

[Ritornello 2]
Non puoi fermare l’inondazione quando la diga si rompe
Quando tutto il tuo mascara va in malora
Quando le cose si mettono male devi solo accettare
Che non puoi piangere abbastanza
Oh, no, non puoi
Ooh, yeah
Non puoi fermare l’inondazione quando la diga si rompe
Quando tutto il tuo mascara va in malora
Quando le cose si mettono male devi solo accettare
Che non puoi piangere abbastanza
Si, si, si, si
No, non puoi piangere
No, non puoi piangere
Si, si, si, si, si
No, no, no, no, no, no, no, no, woo
Non puoi piangere
Non puoi piangere abbastanza, baby
Oh sì, woo, woo
No, non puoi piangere abbastanza, si

Testo Cry Pretty

[Verse 1]
I’m sorry
But I’m just a girl
Not usually the kind to show my heart to the world
I’m pretty good at keeping it together
I hold my composure, for worse or for better
So I apologize if you don’t like what you see
But sometimes my emotions get the best of me
And falling apart is as human as it gets
You can’t hide it
You can’t fight what the truth is

[Chorus]
You can pretty lie and say it’s okay
You can pretty smile and just walk away
Pretty much fake your way through anything
But, you can’t cry pretty

[Verse 2]
Oh no, you can’t dress it up in lace or rhinestones
Don’t matter if you’re in a crowd or home all alone
Yeah, it’s all the same when you’re looking in the mirror
A picture of pain
So let it flow like a river

[Chorus]
You can pretty lie and say it’s okay
You can pretty smile and just walk away
Pretty much fake your way through anything
But, you can’t cry pretty

[Chorus 2]
You can’t turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly, you just got to face
That you can’t cry pretty
Oh, no, you can’t
Ooh, yeah
You can’t turn off the flood when the dam breaks

You can’t turn off the flood when the dam breaks
When all your mascara is going to waste
When things get ugly, you just got to face
That you can’t cry pretty
Yeah, yeah, yeah, yeah
No, you can’t cry
No, you can’t cry
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no, no, no, no, woo
You can’t cry
You can’t cry pretty, baby
Oh yeah, woo, woo
No, you can’t cry pretty, yeah