Calpurnia (Finn Wolfhard band) – City Boy: video, testo e traduzione del singolo d’esordio

0

copertina-city-boy-calpurnia

Finn Wolfhard è un attore e musicista canadese classe 2002, divenuto celebre grazie alla serie fantascientifica Stranger Things, dove interpreta il ruolo di Mike Wheeler. Giunta alla seconda stagione, la serie è stata ideata da Matt e Ross Duffer e viene distribuita dalla piattaforma Netflix.

Alla sua celebrità, ha contribuito anche la partecipazione ad It, adattamento cinematografico del celebre romanzo di Stephen King, recentemente trasmesso nelle sale italiane.

Finn fa inoltre parte di una band indie rock che si chiama Calpurnia, nella quale canta e suona la chitarra elettrica. A soli quindici anni ha firmato un contratto con una prestigiosa label canadese di molte altre eccellenti rock bands: la Royal Mountain Records. Oltre a lui, nel gruppo vi sono altri tre giovanissimi: la bassista Ayla, il chitarrista Jack e il batterista Malcom.

Disponibile dal 7 marzo, City Boy è il singolo d’esordio della band di cui Finn è il frontman, che anticipa il rilascio del primo EP ancora senza titolo e release date.

Scritta da Finn Wolfhard, Malcolm Craig, Jack Anderson & Ayla Tesler-Mabe e prodotta da Andrew Humphrey & Cadien Lake James, questa nuova canzone racconta la vita in città e di come influenzi in particolar modo le vite di due ragazzi.

Sempre dal 7 marzo, è online il video ufficiale diretto da Josiah Marshall, mentre le animazioni sono opera di Martin MacPherson.

Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine dopo la quale accedete ai testi.

city-boy-official-video-calpurnia

City Boy traduzione (DownloadAudio)

[Strofa 1]
Quando cammino per la stanza
Non c’è nient’altro da aggiungere
Quando vado in giro per la stanza
Andrà tutto bene, ow!

[Ritornello]
Sono un ragazzo di città
Sei una ragazza di città
Esci con uno strumento della città
Sono uno sciocco di città
Sono un ragazzo di città
Ragazzo di città

(Uno due tre quattro!)

[Strofa 2]
Quando hai una visione artistica
Contagerà la tua opinione
Quando risponderai a un gruppo di ragazzi
Dovresti scappare via

[Ritornello]
Sono un ragazzo di città
Sei una ragazza di città
Date la data allo strumento della città
Sono un pazzo di città
Sono un pazzo di città
Sono un pazzo di città
Sono un, sono un pazzo di città
Io sono un, sono una città, un pazzo di città

Testo City Boy

[Verse 1]
When I walk around my room
There is nothing else to say
When I walk around my room
Everything will be okay, ow!

[Chorus]
I am a city boy
You are a city girl
You date the city tool
I am a city fool
I am a city boy
City boy

(One, two, three, four!)

[Verse 2]
When you have an artistic view
It’ll rub off on your take
When you answer to a bunch of dudes
You should run away

[Chorus]
I am a city boy
You are a city girl
You date the city tool
I am a city fool
I am a city fool
I am a city fool
I am a, I am a city fool
I am a, I am a city, city fool