Brooke Fraser – Kings And Queens: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

Kings And Queens è il nuovo singolo della cantautrice neozelandese Brooke Fraser estratto dal quarto album in studio Brutal Romantic, uscito nel novembre 2014 in Nord America, Asia, Australia e Nuova Zelanda.

brooke-fraser-kings-queens-cover

In rotazione radiofonica in Italia dallo scorso 9 gennaio, l’artista sembra aver trovato un degno sostituto della hit Something in The Water, estratta dal precedente disco Flags (2010).

Brooke Gabrielle Fraser Ligertwood torna alla ribalta con “Brutal Romatic” che vedrà la luce in Italia il prossimo 24 febbraio. Il nuovo album vede l’artista neozelandese avventurarsi nella musica elettronica, mantenendo sempre il suo marchio di fabbrica costituito dalla forza melodica della sua voce. Le canzoni contenute nel nuovo lavoro, sono state scritte dalla stessa Brooke Fraser durante i suoi soggiorni in giro per il mondo tra Stoccolma, Los Angeles, New York e le isole del Mar Baltico.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi in apertura articolo, mentre a seguire trovate il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.

kings-and-queens-video-brooke-fraser

 

Testo Kings & Queens – Brooke Fraser

We’ve got a long to go but we got the energy
It took a little while to find reality
We’ve come a long way you know, living inside a dream
Waking to find that we are kings and queens

Lights on
Sometimes this feels like sleeping with the lights on
The memories stay
They loop their lies on endless replay

Been sleeping where I fall if I can sleep at all
Cuz I wake where I wanna if I wake at all
To see the lines are blurred, reality deferred
And we’re chasing down tomorrow

We’ve got a long to go but we got the energy
It took a little while to find reality
We’ve come a long way you know, living inside a dream
Waking to find that we are kings and queens

Ride on
Let’s ditch the dark babe, we just gotta ride on
Don’t let lies through
They’ll trick your mind and turn your heart to stone

Forget the wars we fight, forget the tears you cry
Cuz we go where we wanna but that won’t be tonight
To see the edges fade between the light and shade
And we’re chasing down forever

We’ve got a long to go but we got the energy
It took a little while to find reality
We’ve come a long way you know, living inside a dream
Waking to find that we are kings and queens

We’ve got a long way to go
But we’ve got the energy
It took a little while to find it, to find it, to find it

We’ve got a long to go but we got the energy
It took a little while to find reality
We’ve come a long way you know, living inside a dream
Waking to find that we are kings and queens

 

Kings and Queens traduzione

Dobbiamo ancora crescere tanto, ma abbiamo ottenuto l’energia
Ci è voluto un pò per trovare la realtà
Abbiamo percorso una lunga strada si sa, vive all’interno di un sogno
Svegliamoci per scoprire che siamo re e regine

Luci accese
A volte questo si sente come dormire con le luci accese
I ricordi restano
Essi dicono bugie all’infinito

Dormivano, se mi addormento non riesco a dormire affatto
Perchè mi sveglierò nel posto in cui voglio svegliarmi
Per vedere le linee che sono interrotte, la realtà rinviata (differita)
E le stiamo inseguendo fino a domani

Dobbiamo ancora crescere tanto, ma abbiamo ottenuto l’energia
Ci è voluto un pò per trovare la realtà
Abbiamo percorso una lunga strada si sa, vive all’interno di un sogno
Svegliamoci per scoprire che siamo re e regine

Guido su
Abbandoniamo la ragazza scura, dobbiamo semplicemente salire
Non lasciate che tramite le bugie
Inganneranno la vostra mente e trasformeranno il vostro cuore di pietra

Dimentichiamo le guerre che combattiamo, dimentica le lacrime che piangi
Perchè andremo dove vorremo, ma questo non accadrà stasera
Per vedere le luci e le ombre
che stiamo inseguendo per sempre

Dobbiamo ancora crescere tanto, ma abbiamo ottenuto l’energia
Ci è voluto un pò per trovare la realtà
Abbiamo percorso una lunga strada si sa, vive all’interno di un sogno
Svegliamoci per scoprire che siamo re e regine

Abbiamo una lunga strada da percorrere
Ma abbiamo l’energia
Ci è voluto un pò per trovarla, trovarla, per trovarla

Dobbiamo ancora crescere tanto, ma abbiamo ottenuto l’energia
Ci è voluto un pò per trovare la realtà
Abbiamo percorso una lunga strada si sa, vive all’interno di un sogno
Svegliamoci per scoprire che siamo re e regine