Britney Spears ‘Ooh La La’ video ufficiale, testo e traduzione

0

 
Dopo aver ascoltato l’audio, è finalmente possibile vedere il video ufficiale di Ooh La La, brano cantato da Britney Spears che è la colonna sonora del film d’animazione The Smurf 2 (I Puffi 2). Abbiamo inoltre aggiunto il testo in inglese e la traduzione in italiano.

Nel filmato vediamo la Spears in una sala cinematografica insieme ai suoi figli per guardare il film in questione, ma ad un tratto, viene risucchiata nella pellicola a causa di un sortilegio dello stregone Gargamella. Da questo momento, la vedremo insieme ai piccoli e simpatici omini blu…

ohlala-artwork-smurf-2

Video ufficiale

Il filmato è visionabile in apertura.


Testo Ooh La La – Britney SPears

You don’t have to look like a movie star
Ooh I think you’re good just the way you are
Tell me if you could would you up and run away with me?

You don’t have to roll like a millionaire
Baby I would go with you anywhere
We don’t need no gold, we’ll be shining anyway, we’ll see

You know can nobody get down like us
We don’t f-ck ’till we get enough
C’mon, turn it up ’till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ’cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

You don’t have to wear no designer clothes
Just as long as we’re dancing on the floor
Fingers in my hair and I’m letting go tonight, so free

You know can nobody get down like us
We don’t f-ck ’till we get enough
C’mon, turn it up ’till the speakers pop
Break it down, show me what you’ve got

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ’cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la

[Break]

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye

Ooh my my baby don’t be shy
I see that spark flashing in your eye
My heart beats fast ’cause I want it all
So baby come with me and be my ooh la la

Take my hand, we can go all night
And spin me round just the way I like
It feels so good, I don’t wanna stop
So baby come with me and be my ooh la la


Traduzione Ooh La La – colonna sonora de I Puffi 2

Non devi somigliare ad una star del cinema
Ooh penso tu vada bene proprio come sei
Dimmi, se potessi abbandoneresti tutto per scappare con me?

Non devi atteggiarti come un milionario
Baby andrei con te ovunque
Non ci serve oro, brilleremo comunque, vedremo

Sai che nessuno può scatenarsi come noi
Non scopiamo finchè ne abbiamo abbastanza
Forza, alza il volume finchè le casse scoppiano
Rompile, mostrami quello che hai

Ooh mio Dio baby non essere timido
Vedo quella scintilla brillare nei tuoi occhi
Il cuore mi batte velocemente perchè lo voglio tutto
Quindi baby vieni con me e sii il mio Ooh la la

Prendimi la mano, possiamo andare tutta la sera
E fammi ruotare nel modo che mi piace
E’ così bello, non voglio fermarmi
Quindi baby vieni con me e sii il mio Ooh la la

Non ti serve indossare vestiti di stilisti
Almeno finchè balleremo sulla pista da ballo
Dita nei miei capelli e mi lascio andare stasera, così libera

Sai che nessuno può scatenarsi come noi
Non scopiamo finchè ne abbiamo abbastanza
Forza, alza il volume finchè le casse scoppiano
Rompile, mostrami quello che hai

Ooh mio Dio baby non essere timido
Vedo quella scintilla brillare nei tuoi occhi
Il cuore mi batte velocemente perchè lo voglio tutto
Quindi baby vieni con me e sii il mio Ooh la la

Prendimi la mano, possiamo andare tutta la sera
E fammi ruotare nel modo che mi piace
E’ così bello, non voglio fermarmi
Quindi baby vieni con me e sii il mio Ooh la la

(Break)

Ooh mio Dio baby non essere timido
Vedo quella scintilla brillare nei tuoi occhi

Ooh mio Dio baby non essere timido
Vedo quella scintilla brillare nei tuoi occhi
Il cuore mi batte velocemente perchè lo voglio tutto
Quindi baby vieni con me e sii il mio Ooh la la

Prendimi la mano, possiamo andare tutta la sera
E fammi ruotare nel modo che mi piace
E’ così bello, non voglio fermarmi
Quindi baby vieni con me e sii il mio Ooh la la

Credit traduzione: Fidicaro