Brian May – New Horizons (Ultima Thule Mix) nuovo singolo celebra le imprese umane: video, testo e traduzione

0

In data 1° gennaio 2019, il chitarrista dei Queen, Brian May, ha rilasciato il nuovo singolo battezzato New Horizons (Ultima Thule Mix), al fine di celebrare il passaggio ravvicinato della sonda della Nasa a Ultima Thule, il corpo celeste più lontano mai esplorato dall’uomo. Ci sono voluti ben dodici anni per raggiungerlo e per festeggiare il tutto ecco a voi questo bel pezzo in perfetto stile Brian May, che non poteva che essere presentato in anteprima mondiale nel quartier generale di controllo della NASA, negli USA, in concomitanza con l’incontro della sonda New Horizons con quest’oggetto spaziale presente nella Fascia di Kuiper, a ben a sei miliardi di chilometri di distanza dal nostro pianeta, che secondo gli scienziati, è una sorta di residuo del processo di formazione del nostro sistema solare.

Scritta dallo stesso May insieme al paroliere Don Black e registrata lo scorso dicembre, la canzone segna il suo primo lavoro solista da oltre venti anni a questa parte. Era infatti dai tempi di “Why Don’t We Try Again”, tratto dall’album “Another World”, che il chitarrista e astrofisico britannico non pubblicava un singolo solista.

Il video che accompagna il brano è caratterizzato da una serie di suggestive immagini che gli amanti dello spazio di certo apprezzeranno. Per vederlo direttamente nel canale Youtube di May cliccate sull’immagine.

il video di new horizons

New Horizons – Brian May – testo

Download su: AmazoniTunes

New horizons to explore
New horizons no one’s ever seen before
Limitless wonders in a neverending sky
We may never, never reach them
That’s why we have to try

New horizons to take our breath away
New horizons getting closer every day
Somewhere in the distance, a wonder will appear
One day New Horizons will be very, very near
That’s why we’re here

Tonight the hand of man reaches out
To throw light on how life came about
Computer is reckoning an all-time high
The future is beckoning onward and onward we fly

New horizons a dream coming true
New horizons that will change our point of view
The fruits of wishful thinking we taste them for real
We’re off to new horizons so hold on to the wheel
That’s how we feel

New horizons every day
New horizons
New horizons every day


la copertina del singolo new horizons

Brian May – New Horizons Traduzione

Nuovi orizzonti da esplorare
Nuovi orizzonti che nessuno ha mai visto prima
Meraviglie senza limiti in un cielo infinito
Potremmo mai, mai raggiungerli
Ecco perché dobbiamo provarci

Nuovi orizzonti da togliere il respiro
Nuovi orizzonti ogni giorno sempre più vicini
Da qualche parte in lontananza, una meraviglia apparirà
Un giorno nuovi orizzonti saranno molto, molto vicini
Ecco perché siamo qui

Stasera la mano dell’uomo si protende
Per far luce su come è nata la vita
Il computer sta calcolando un massimo storico
Il futuro è invitante e continuiamo a volare

Nuovi orizzonti, un sogno che diventa realtà
Nuovi orizzonti che cambieranno il nostro punto di vista
I frutti di un pio desiderio pensando che li assaggeremo per davvero
Siamo alla ricerca di nuovi orizzonti, quindi tenetevi forte
E’ questo l’effetto che ci fa

Nuovi orizzonti ogni giorno
Nuovi orizzonti
Nuovi orizzonti ogni giorno