Borgeous feat. Lights – Zero Gravity: testo, traduzione e video ufficiale

0

E’ disponibile dal 22 giugno 2015 Zero Gravity (Gravità zero), il nuovo singolo del deejay e produttore americano Borgeous, interpretato dalla cantautrice e musicista canadese Lights all’anagrafe Valerie Anne Poxleitner.

John Borger meglio conosciuto con lo pseudonimo Borgeous, ha sfornato quest’orecchiabile canzone, impreziosita dalla bella Lights, che canta quanto sia bella l’assenza di gravità.

Lei è anche la protagonista del videoclip reso disponibile il 23 giugno scorso, un filmato che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

Di seguito trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

zero-gravity-videoclip-borgeous-ft-lights

 

Zero Gravity traduzione – Borgeous Feat. Lights (Digital Download)

[Verso 1]
A volte, il cielo è pesante
Precipita su di me
A volte io non sono pronta
Tu mi guardi come nessuno fa
Nulla può toccarci
Nulla è abbastanza grande

[Pre-Ritornello]
E oh, non significa molto
E sembra così bello, oh
Devi toccare dolcemente
E mi sento come, oh, oh, oh, oh

[Ritornello]
E non me ne frega niente di niente, tu mi sollevi dai piedi
E quando ti sento venire, la gravità è a zero
E’ l’assenza di gravità
E’ gravità zero

[Verso 2]
Mi sollevi sulle tue spalle
Non ci sono confini, nessun forse e nulla di certo
Non mi sono mai sentita così leggera
E non riesco a resistere, non posso, non posso resistere

[Pre-Ritornello]
E oh, hai fatto spegnere tutto
E sembra così bello, oh
Devi toccare dolcemente
E mi sento come, oh, oh, oh, oh

[Ritornello]
E non me ne frega niente di niente, tu mi sollevi dai piedi
E quando ti sento venire, la gravità è a zero
E’ l’assenza di gravità
E’ gravità zero

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

 

Testo Zero Gravity

[Verse 1]
Sometimes, the sky is heavy
Its coming down on me
Sometimes I’m not ready
You look at me, the way nobody does
Nothing can touch us
Nothing is big enough

[Pre-Chorus]
And oh, it doesn’t mean much
And it feels so nice, oh
You gotta sweet touch
And it feels like, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
And I don’t care about nothing, you lift me off my feet
And when I feel you coming, it’s zero gravity
It’s zero gravity
It’s zero gravity

[Verse 2]
You lift me, on your shoulders
There are no borders, no maybes, and no sures
So weightless, I’ve never felt this
And I can’t resist, I can’t, I can’t resist

[Pre-Chorus]
And oh, you shook it all off
And it feels so nice, oh
You gotta sweet touch
And it feels like, oh, oh, oh, oh

[Chorus]
And I don’t care about nothing, you lift me off my feet
And when I feel you coming, it’s zero gravity
It’s zero gravity
It’s zero gravity
It’s zero gravity