Bob Sinclar, Feel The Vibe: testo, traduzione e video ufficiale Ft. Dawn Tallman

0

 

Feel The Vibe è il nuovo singolo di Bob Sinclar cantato da Dawn Tallman: guardate il video ufficiale e leggete il testo e la traduzione in italiano.

Il produttore discografico e deejay francese Christophe Le Friant in arte Bob Sinclar torna alla ribalta con questo bel pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane dallo scorso 31 marzo, mentre dal giorno prima è disponibile negli store digitali per Energy Production e D:Vision Records in due versioni: Radio Edit e Club Mix, che è una versione più lunghetta. Il brano è anche incluso nella nuovissima compilation M2o 38 – Are You Radio? rilasciata il 14 aprile scorso.

Per l’occasione, il dj ha scelto la splendida voce di Dawn Tallman, emergente cantante del Connecticut la cui voce di estrazione Gospel, è stata paragonata dal punto di vista della potenza, a quella di grandi star come Oleta Adams e Chaka Khan.

In questa canzone, possiamo riascoltare il sound che richiama i successi dance degli esordi di Sinclar, in una veste più fresca e moderna.

Da poche ore è disponibile il video ufficiale che accompagna il brano, un filmato in cui il ballo la fa ovviamente da padrone.

Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, mentre di seguito potete leggere le parole (il testo è ancora incompleto ma meglio di niente…) e la nostra traduzione.

feel-the-video-videoclip-bob-sinclar

 

Testo Feel The Vibe – Bob Sinclar Feat. Dawn Tallman (Digital Download)

[Verse 1]
Running wild in a daze try’na catch a dream before it fades,
so upset, I take my time,
can’t stop me moving,
just watch me ride,

[Pre-Chorus]
You try to shake me up
tell me the fool i’ve been
but I shut you out,
tonight I raise my cup cause
it’s my life to live, I don’t have a doubt…

[Chorus]
And I feel it, feel the vibe
and I’m making the most cuz I’m grateful I’m alive.
And I feel it, feel the vibe
and I’m making the most cuz I’m grateful I’m alive…

[Verse 2]
Working hard
I smell success
Cause I believe
I do my best
Enjoy the journey
It never ends
Long as I’m happy
I pass the test

[Pre-Chorus]
You try to shake me up
Tell me the fool I’ve been
But I shut you out
Tonight I raise my cup
Cause it’s my life to live
I don’t have a doubt…

[Chorus] [x2]
And I feel it, feel the vibe
And I’m making the most cause I’m grateful, I’m alive
And I feel it, feel the vibe
And I’m making the most cause I’m grateful, I’m alive

[Outro]
And I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making, I’m making, I’m making, I’m making,
I’m making the most cause I’m grateful, I’m

[Chorus]

 

Feel The Vibe traduzione

[Verso 1]
Senza controllo in stato confusionale cercando di catturare un sogno prima che svanisca,
così turbata, mi prendo del tempo,
non posso fermarmi in movimento,
basta guardarmi,

[Pre-Ritornello]
Tu cerchi di farmi agitare
mi dici sono che stata stupida
ma io ti ho sbattuto fuori
stasera alzo la mia coppa perché
sto rivivendo la mia vita, non ho dubbi…

[Ritornello]
E sento, sento l’energia
e la sfrutto al massimo perché sono grata di essere viva.
E sento, sento l’energia
e la sfrutto al massimo perché sono grata di essere viva.

[Verso 2]
Lavorando sodo
Sento odore di successo
Perchè io credo
Di fare del mio meglio
Mi godo il viaggio
Che non finirà mai
Finché sono felice
Ho superato la prova

[Pre-Ritornello]
Tu cerchi di farmi agitare
mi dici sono che stata stupida
ma io ti ho sbattuto fuori
stasera alzo la mia coppa perché
sto rivivendo la mia vita, non ho dubbi…

[Ritornello] [x2]
And I feel it, feel the vibe
And I’m making the most cause I’m grateful, I’m alive
And I feel it, feel the vibe
And I’m making the most cause I’m grateful, I’m alive

[Outro]
And I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making the most cause I’m grateful, I’m
And then I’m making, I’m making, I’m making, I’m making,
I’m making the most cause I’m grateful, I’m

[Ritornello]