Bebe Rexha – I’m Gonna Show You Crazy: testo, traduzione e video ufficiale

0

 

I’m Gonna Show You Crazy è il nuovo singolo della cantautrice newyorkese di origini albanesi Bleta “BeBe” Rexha, che sarà incluso nella tracklist del debut studio album in uscita nel 2015.

Dopo l’ottima I Can’t Stop Drinking About You, il 23 dicembre scorso è arrivato questo pezzo pop rock, nella cui prima strofa la bella cantante dice che c’è una guerra dentro la sua testa, che ogni tanto spera di morire e che si sente distrutta. Successivamente l’interprete chiama il terapeuta che le prescrive qualche farmaco, ma lei non la prende bene ed inizia ad andare in escandescenza. Sarà pazza?

 

Potete scoprirlo leggendo il testo in inglese e la traduzione in italiano che trovate appena sotto l’immagine in basso. Appena sopra potete invece vedere il video acustico dell’inedito, nel quale la cantante versa lacrime e canta squarciagola sopra una chitarra acustica. Cliccando sull’immagine potete vedere questo filmato anche su Youtube, mentre ad inizio articolo il video ufficiale. Quì il semplice audio ufficiale.

Im-Gonna-Show-You-Crazy-acoustic-video-bebe-rexha

 

I’m Gonna Show You Crazy traduzione – Bebe Rexha (Digital Download)

[Verso 1]
C’è una guerra dentro la mia testa
A volte vorrei essere morta, sono distrutta
Così chiamo questo terapeuta
E ha detto che: ragazza non posso aiutarti, semplicemente prendi questo
Sono stufa di cercare di essere normale
Sono sempre pensierosa
Guido la mia stessa follia
Che importa se mi sono fot*uta il cervello
E non ho bisogno della tua soluzione rapida
Non voglio le tue prescrizioni
Solo perché dici che sono pazza (potrebbe essere anche solo perché io ci metto i soldi)
Che importa se mi sono fot*uta il cervello
Si ti faccio vedere

[Ritornello]
Loco, maniaca, put*ana malata, psicopatica,
Si ti faccio vedere
ti faccio vedere
ti faccio vedere
psichica, il mio cervello, mer*a di pipistrello, impazzire,
Si ti faccio vedere
ti faccio vedere
ti faccio vedere

[Verso 2]
ho fatto una ricerca per le strade della città
Cercando di trovare il pezzo mancante, come hai detto tu
E io dico bambino non c’è bisogno di piangere
Non c’è una sola cosa che è sbagliata nella mia testa
Sì, io sono stanca di cercare di essere normale
Sono sempre pensierosa
guido la mia stessa follia
Che importa se mi sono fot*uta il cervello
E non ho bisogno della tua soluzione rapida
Non voglio le tue prescrizioni
Solo perché dici che sono pazza
Che importa se mi sono fot*uta il cervello
Si ti faccio vedere

[Ritornello]
Loco, maniaca, put*ana malata, psicopatica,
Si ti faccio vedere
ti faccio vedere
ti faccio vedere
psichica, il mio cervello, mer*a di pipistrello, impazzire,
Si ti faccio vedere
ti faccio vedere
ti faccio vedere

Pazza, pazza, ti faccio vedere …
Pazza, pazza, ti faccio vedere …
Pazza, pazza …
Yeah!

Stanca di cercare di essere normale
Guido la mia stessa follia

E non ho bisogno della tua soluzione rapida
Non voglio le tue prescrizioni
Solo perché dici che sono pazza
Che importa se mi sono fot*uta il cervello

ti faccio vedere

Loco, maniaca, put*ana malata, psicopatica,
Si ti faccio vedere
ti faccio vedere
ti faccio vedere
psichica, il mio cervello, mer*a di pipistrello, impazzire,
Si ti faccio vedere
ti faccio vedere
ti faccio vedere

Testo I’m Gonna Show You Crazy

[Verse 1]
There’s a war inside my head
Sometimes I wish that I was dead, I’m broken
So I call this therapist
And she said girl you can’t be fixed just take this
I’m tired of trying to be normal
I’m always overthinking
I’m driving myself crazy
So what if I’m fucking crazy
And I don’t need your quick fix
I don’t want your prescriptions
Just ‘cause you say I’m crazy
So what if I’m f*cking crazy
Yeah I’m gonna show you

[Chorus]
Loco, maniac, sick bitch, psychopath,
Yeah I’m gonna show you
I’m gonna show you,
I’m gonna show you,
Mental, out my brain, bat shit, go insane,
Yeah I’m gonna show you
I’m gonna show you
I’m gonna show you

[Verse 2]
I’ve been searching city streets
Trying to find the missing piece like you said
And I say child don’t need to cry
There’s not a single thing that’s wrong with my mind
Yeah, I’m tired of tryna be normal
I’m always over thinking
Driving myself crazy
So what if I’m f*cking crazy
And I don’t need your quick fix
I don’t want your prescriptions
Just cause you say I’m crazy
So what if I’m f*cking crazy
Yeah I’m gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,
Yeah, I’m gonna show you
I’m gonna show you,
Yeah, I’m gonna show you
Mental out my brain, bad shit go insane,
Yeah, I’m gonna show you
I’m gonna show you
I’m gonna show you

Crazy, crazy, yeah I’m gonna show you…
Crazy, crazy ,yeah I’m gonna show you…
Crazy, crazy…
Yeah!

Tired of tryna be normal
I’m driving myself crazy

And I don’t need your quick fix
I don’t want your prescriptions
Just ‘cause you say I’m crazy
So what if I’m fucking crazy?!

Yeah, I’m gonna show you

Loco, maniac, sick bitch, psychopath,
Yeah, I’m gonna show you
I’m gonna show you,
Yeah, I’m gonna show you
Mental out my brain, bad shit go insane,
Yeah, I’m gonna show you
I’m gonna show you
Yeah, I’m gonna show you

[Chorus]
Loco, maniac, sick bitch, psychopath,
Yeah I’m gonna show you
I’m gonna show you,
I’m gonna show you,
Mental out my brain, bat sh*t go insane,
Yeah I’m gonna show you
I’m gonna show you
I’m gonna show you