Beach Bunny – Cloud 9: video, testo e traduzione

0

In Cloud 9, terzo singolo dei Beach Bunny estratto dall’album d’esordio Honeymoon, la protagonista esprime tutto il bene che le fa sentirsi amata da una persona a dir poco speciale, che da quando è entrata nella sua vita l’ha totalmente cambiata in positivo.

Il testo, la traduzione, l’audio e il video animato di questa canzone, scritta dalla cantante Lili Trifilio e prodotta da Joe Reinhart. Riguardo questo singolo, pubblicato il 10 gennaio 2020, vale a dire poco più di un mese prima della release del primo disco, Lili ha detto: “Cloud 9 è una vera canzone d’amore sul sentirsi come se fossi tra le nuvole quando sei innamorato di qualcuno. Volevo concludere l’album con una vera e propria traccia felice.”.

Chi sono i Beach Bunny?

Per chi non li conoscesse, i Beach Bunny sono una band con sede a Chicago fondata da Lili Trifilio nel 2015, inizialmente come progetto solista e nome d’arte della Trifilio, che tra il 2015 e il 2017 ha rilasciato 3 EP, nello specifico Animalism (2015), Pool Party (2016) e Crybaby (2017). In seguito, esattamente nel 2017, Beach Bunny è diventata una band composta da quattro elementi. Gli altri sono Matt Henkels (chitarra), Jonathan Alvarado (batteria) e Aidan Cada (basso). Nel 2019, quest’ultimo è stato rimpiazzato da Anthony Vaccaro. Nel 2018 rilasciato l’EP d’esordio come band, “Prom Queen”, nel 2020 il succitato primo disco e il 15 gennaio 2021 il secondo EP Blame Game.

copertina album Honeymoon

Beach Bunny – Cloud 9 Testo

downloadDownload su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Strofa 1]
I don’t wanna seem the way I do
But I’m confident when I’m with you
Lately, all I feel is bad and bruised
Tired of tripping on my shoes

[Ritornello]
But when he loves me, I feel like I’m floating
When he calls me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually to nothing
You will always be my favorite form of loving

[Strofa 2]
When I start to tumble from the sky
You remind me how to fly
Lately, I’ve been feeling not alive
But you bring me back to life

[Ritornello]
But when he loves me, I feel like I’m floating
When he calls me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually to nothing
You will always be my favorite form of loving

[Ponte strumentale]

[Ritornello]
But when he loves me, I feel like I’m floating
When he calls me pretty, I feel like somebody
Even when we fade eventually to nothing
You will always be my favorite form of loving


Cloud 9 Traduzione Beach Bunny

[Strofa 1]
Non voglio sembrare così
Ma sono sicura di me quando sono con te
Ultimamente, mi sento male e ammaccata
Stanca di inciampare sulle mie scarpe

[Ritornello]
Ma quando lui mi ama, mi sento come se stessi fluttuando
Quando mi fa complimenti, mi sento qualcuno
Anche quando alla fine svaniremo nel nulla
Sarai sempre la mia forma preferita dell’amore

[Strofa 2]
Quando comincio a cadere dal cielo
Mi ricordi come si vola
Ultimamente, non mi sento viva
Ma tu mi riporti in vita

[Ritornello]
Ma quando lui mi ama, mi sento come se stessi fluttuando
Quando mi fa complimenti, mi sento qualcuno
Anche quando alla fine svaniremo nel nulla
Sarai sempre la mia forma preferita dell’amore

[Ponte strumentale]

[Ritornello]
Ma quando lui mi ama, mi sento come se stessi fluttuando
Quando mi fa complimenti, mi sento qualcuno
Anche quando alla fine svaniremo nel nulla
Sarai sempre la mia forma preferita dell’amore

Ascolta su: