Bad Bunny – Dime Si Te Acuerdas: video ufficiale, testo e traduzione

0

copertina-Dime-Si-Te-Acuerdas-BadBunny

Lo scorso 22 febbraio il 24enne cantautore portoricano reggaeton Bad Bunny, ha reso disponibile il nuovo singolo battezzato Dime Si Te Acuerdas (dimmi se ricordi), un bel pezzo prodotto da Hydro e Alex Killer.

Benito Antonio Martínez Ocasio, in arte Bad Bunny, ha firmato questa canzone, che ruota intorno ai ricordi di una donna e della storia d’infanzia che ha avuto con lei.

Egli non vuole tornare a stare insieme a questa ragazza, perché da lei vuole solo sesso senza impegni sentimentali.

Il video ufficiale è stato diretto da Eif Rivera e nelle immagini, dà subito all’occhio una stupenda Ferrari, accanto alla quale Bad fa il suo show.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale accedete ai testi che compongono questo pezzo.

Dime-Si-Te-Acuerdas-video-Bad-Bunny

Dime Si Te Acuerdas traduzione (DownloadAudio)

[Introduzione]
Piano sei

[Ritornello]
Baby, dimmi se ricordi (yeh)
Tutto quello che facevamo fino all’alba
Baby, dimmi se ricordi
Quando facevamo l’amore nell’ascensore (wuh, wuh, wuh)

Baby, dimmi se ricordi
Tutto quello che facevamo fino all’alba
Baby, dimmi se ricordi
Quando facevamo l’amore nell’ascensore
Si, Yeh

[Strofa 1]
Una sco*ata qui, una lì, lì (lì)
Sei sempre a fare sesso (oh-oh)
Le piace urlare, non sta zitta
E lascia che le graffino la schiena
Sì, se non ti togli i pantaloni te li strappo
Voglio solo scopa*e con te, non voglio tornare sui miei passi (heh)
Ti comporti come se non volessi, ma so che vuoi vedermi (si, si, si)
Facciamolo sul balcone dell’hotel (wuh)
Sei mia dalla scuola media (yeh)
Il mio “arnese” è famoso, cercalo su Wikipedia (wuh)
Quei bastardi sono una commedia (haha)
Quindi ignorali

[Ritornello]
Baby, dimmi se ricordi (dimmi)
Tutto quello che facevamo fino all’alba
Baby dimmi se ricordi (yeh)
Quando facevamo l’amore nell’ascensore

Baby, dimmi se ricordi (si!)
Tutto quello che facevamo fino all’alba
Baby dimmi se ricordi
Quando facevamo l’amore nell’ascensore
Yeh, yeh (prrru-wuh)

[Strofa 2]
Non ti ho mai lasciata sola
Anche se dopo mi sono allontanato
Tesoro, ti ho usata (ti ho)
Ti ho portata giù per fare sesso (ah)
Ora tutti i miei vestiti sono 24 carati (ching!)
Baby, sarò tuo fino al giorno della mia morte (ah)
Se ti va di godere fammi un fischio (chiamami)
Mettiti a quattro zampe e non toglierti la Concordia (oh-oh)
Sei un’altra sotto l’effetto dell’alcool (brrr)
Baby, facciamolo come prima dell’accordo (uhh)
Se vuoi godere fammi un fischio (chiamami)
Mettiti a quattro zampe e non toglierti la Concordia (yah)
Sei un’altra sotto l’effetto dell’alcool (wuh)
(Bad Bunny, piccola, piccola)

[Conclusione]
Bad Bunny
Ascolta questa musica
Hydro
Alex Killer
RRR

Testo Dime Si Te Acuerdas

[Intro]
Floor six

[Coro]
Baby, dime si te acuerdas (yeh)
De to’ lo que hacíamos hasta que saliera el sol
Baby, dime si te acuerdas
De cuando chingábamo’ hasta dentro ‘el ascensor (wuh, wuh, wuh)

Baby, dime si te acuerdas
De to’ lo que hacíamos hasta que saliera el sol
Baby, dime si te acuerdas
De cuando chingábamo’ hasta dentro ‘el ascensor
Yeh, yeh

[Verso 1]
Un polvo aquí, un polvo allá, -llá (-llá)
Tú siempre ‘tás puesta pa’ una guayá, -yá (oh-oh)
Le gusta gritar, no se queda callá’, -llá’
Y que le deje toa’ la espalda rayá’, -yá’ (-yá, -yá, -yá)
Yeh, si no te quita’ el pantalón te lo voy a romper (prrra)
Yo sólo quiero chingar contigo, no quiero volver (heh)
Tú te haces la que no, pero yo sé que me quieres ver (sí, sí, sí)
Vamo’ a hacerlo en el balcón del hotel (wuh)
Tú eres mía desde la Intermedia (yeh)
Mi bicho es famoso, búscalo en Wikipedia (wuh)
Estos cabrones son una comedia (jaja)
Así que picheale a to’ y-

[Coro]
Baby, dime si te acuerdas (dime)
De to’ lo que hacíamos hasta que saliera el sol
Baby dime si te acuerdas (yeh)
De cuando chingábamo’ hasta dentro ‘el ascensor

Baby, dime si te acuerdas (¡sí!)
De to’ lo que hacíamos hasta que saliera el sol
Baby dime si te acuerdas
De cuando chingábamo’ hasta dentro ‘el ascensor
Yeh, yeh (prrru-wuh)

[Verso 2]
Sola nunca te dejé
Aunque después me alejé
Mami, yo te trabajé
Bellaquera te bajé (ah)
Ahora to’a mis prendas son 24 quilates (¡ching!)
Baby, yo voy a ser tuyo hasta el día que me maten (ah)
Si quieres venirte dame un call (dame un call)
Ponte en cuatro y no te quite’ las Concord (oh-oh)
Tú ere’ otra bajo efecto del alcohol (brrr)
Baby, vamo’ hacerlo como antes en el Accord (uhh)
Si quieres venirte dame un call (dame un call)
Ponte en cuatro y no te quites las Concord (yah)
Tú ere’ otra bajo efecto del alcohol (wuh)
(Bad Bunny, baby, bebé)

[Outro]
Bad Bunny
Hear This Music
Hydro
Alex Killer
Rrr