Friend Of Mine è la traccia d’apertura di AVĪCI (01), EP di Avicii pubblicato lo scorso 10 agosto.
La canzone è stata scritta da John Phillips, Michelle Phillips, Salem Al Fakir, Vincent Pontare & Avicii, che l’ha ovviamente anche prodotta.
Friend Of Mine è a mio parere un brano orecchiabile che, per quel che concerne il significato, parla di un forte e inossidabile legame di amicizia.
Il dj e produttore svedese classe 1989, in data 31 dicembre 2017 ha reso disponibile il video ufficiale che, fedelmente al concept, ci mostra due coppie di ragazzi e ragazze, amici sia da quando erano giovani che da vecchi.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e il testo che compone questo pezzo.
Friend Of Mine traduzione – Avicii (Download)
[Strofa 1]
Hey
Ricordi quando ci siamo salutati?
E mi chiedesti della mia maglietta Levi’s
Dicesti: “tu sei mio amico”
Mamma mia
Devi avermi salvato un migliaio di volte
Non sarei la persona che sono oggi
Se tu non fossi stato mio amico
[Ritornello]
Non sono matto
Ti sto solo dicendo la verità
Dai il mio amore per scontato
Sì, lo darò tutto a te
Hai fatto si che io contassi qualcosa
Sì, lo sento nel cuore
Dio solo sa cosa sarei stato se tu non fossi stato
[Post-Ritornello/Drop]
Mio amico
[Strofa 2]
Hey
Hey, hey hey hey
Non ti vedo da queste parti dai tempi del liceo
Come te la passi, ti ricordi ancora di me?
Sei ancora un mio amico?
Immagino che tu lo sia ancora
Immagino che tu lo sia ancora
Ora capisco
Capisco
Perché divento nervoso quando mi guardi
È come se i tuoi occhi stessero cercando di dirmi qualcosa
Che sei più di un semplice amico
Che sei più di un semplice amico, Santo cielo
[Ritornello]
Non sono matto
Ti sto solo dicendo la verità
Dai il mio amore per scontato
Sì, lo darò tutto a te
Hai fatto si che io contassi qualcosa
Sì, lo sento nel cuore
Dio solo sa cosa sarei stato se tu non fossi stato
[Post-Ritornello/Drop]
Mio amico
Powered by NuoveCanzoni.com
Avicii – Friend Of Mine testo [Lyric Video]
[Verse 1]
Hey
Do you remember we said, “Hello”?
And you asked me about my Levi’s T-shirt
Said, “You are a friend of mine”
My, oh my
You must have saved me about a thousand times
I wouldn’t be the one I am today
If you hadn’t been a friend of mine
[Chorus]
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’d have been if you hadn’t been
[Post-Chorus/Drop]
A friend of mine
[Verse 2]
Hey
Hey, hey, hey, hey
I haven’t seen you around since high school
How you doin’, do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
Guess you’re still a friend of mine
Guess you’re still a friend of mine
Now I see
I see
Why I get nervous when you look at me
It’s like your eyes are trying to tell me something
That you’re more than just a friend of mine
That you’re more than just a friend of mine, oh my
[Chorus]
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’d have been if you hadn’t been
[Post-Chorus/Drop]
A friend of mine
