Feeling Good è il nuovo singolo del deejay svedese Avicii, per fare da colonna sonora alla pubblicità della Nuova Volvo XC90, campagna promozionale denominata Un Nuovo Inizio. Non è chiaro se la canzone, oltre ad essere utilizzata per lo spot, sarà anche inclusa nel nuovo disco Stories, il secondo in studio che non ha ancora una data d’uscita e che farà seguito al precedente True.
Questo pezzo è stato pubblicato in tutti gli store digitali il 6 maggio 2015, non è chiaro di chi sia la voce.
Un pizzico di storia della canzone Feeling Good
Si tratta della cover dell’intramontabile hit composta da Anthony Newley e Leslie Bricusse per il musical del 1964 The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd interpretato da Cy Grant e da Gilbert Price l’anno successivo. Successivamente il brano è stato reinterpretato da importantissimi artisti come Nina Simone nel 1965, che lo incluse nell’album I Put a Spell on You. Cito anche i Muse che nel 2001 realizzarono una moderna versione rock della canzone inclusa nel loro album Origin of Symmetry. Tra gli altri artisti contemporanei che l’hanno re-interpretato, menziono anche Adam Lambert ed il cantante canadese Michael Bublé, che lo rilasciò come primo singolo il 4 aprile 2005 dal suo secondo album in studio It’s Time. Ma Feeling Good è stato utilizzato anche come il brano di apertura dell’album live di Bublé, Caught in the Act , che fu registrato dal vivo durante la sua esibizione al Wiltern Theater.
Altri artisti: Ed Sheeran e Alice Russell con The Quantic Soul Orchestra, George Michael, Frank Sinatra Jr., Sharon Jones e the Dap Kings, Joe Bonamassa, The Pussycat Dolls, Rebecca Ferguson, Jennifer Hudson, Stephen Williams e molti altri.
Avicii e Volvo collaborano quindi con questo bel pezzo rilasciato in tutto il mondo, che come detto, sarà utilizzato per la campagna pubblicitaria del celebre brand svedese.
Per vedere il video ufficiale del brano cliccate sull’immagine sottostante, mentre qui potete ascoltare il solo audio.
Di seguito trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in lingua inglese.
Scarica la suoneria “Feeling Good” sul tuo cellulare
Traduzione Feeling Good – Avicii (Digital Download)
Gli uccelli che volano in alto
Sai come mi fa sentire
Il sole nel cielo
Sai come mi fa sentire
Canne trasportate dalla corrente
Sai come mi fa sentire
E’ una nuova alba, è un nuovo giorno
E’ una nuova vita
Per me
E mi sento bene
I pesci nel mare
Sai come mi fa sentire
Un fiume che scorre libero
Sai come mi fa sentire
Alberi in fiore
Sai come mi fa sentire
E’ una nuova alba, è un nuovo giorno
E’ una nuova vita
Per me
E mi sento bene
Una libellula sotto al sole
Capisci cosa intendo, non ti rendi conto?
Le farfalle si stanno divertendo
Ecco cosa intendo
Dormono in pace quando muoiono
Ecco cosa intendo
E quest’intero mondo è un mondo nuovo
Tutto il mondo
Per me
Le Stelle, quando tu risplendi
Sai come mi fa sentire
Il profumo del pino
Sai come mi sento
Oh, la libertà è mia
E so come mi sento
E’ una nuova alba, è un nuovo giorno
Si tratta di una nuova vita
Per me
Sì, è una nuova alba, è un nuovo giorno
Si tratta di una nuova vita
Per me
E mi sento bene
E mi sento bene
Fonte: nuovecanzoni.com
Feeling Good testo
Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze drifting on by
You know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good
Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on a trees
You know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good
Dragonfly out in the sun
You know what I mean, don’t you know
Butterflies all having fun
You know what I mean
Sleep in peace when they die
That’s what I mean
And this whole world is a new world
And a whole world
For me
Stars, when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Oh, freedom is mine
And I know how I feel
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life
For me
Yes, it’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good
And I’m feeling good
