Aventura & Bad Bunny in “Volví”: video, testo e traduzione della nuova canzone

0

Rilasciato il 3 agosto 2021 per Rimas Entertainment, Volví è un singolo che segna la prima collaborazione tra il gruppo gruppo latino-americano Aventura e il rapper e cantautore portoricano Bad Bunny.

Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video che accompagna questa coinvolgente canzone prodotta da Alex Killer. Il brano è stato pubblicato insieme al video ufficiale, in cui vediamo gli artisti ad una lussuosa festa in cui finiscono per ballare insieme.

volvi by bad bunny

Volví testo Aventura & Bad Bunny

downloadDownload su Amazon – Ascolta su: Apple Music

{Intro}
[Romeo]
Dime porque le tira piedras a la Luna
Tan ilógico como extraerme de tu piel
Después de Dios, soy tu todo, mujer
¿Qué tal te está yendo con él?

{Coro}
Yo sé que al final
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
Cada rincón por dentro y por fuera
Dile que volví por ti (Yeh, yeh, yeh, yeh)

{Verso 1}
[Bad Bunny]
Yo soy ese tatuaje, mami, que no se te borra
Sin palomerías, yo no bajo con cotorra
Dile al bobo ese que en mí siempre es que tu piensas
Que cuando él termina e’ cuando tú apena’ comienza’
Y ahí es, ahí es cuando tú sientes la diferencia
Yo siempre te daba con consistencia
Dile que se retire y haga su diligencia
Porque volví por ti
Pa’ hacértelo bien rico como te gusta a ti
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí’
Te montaste en la Jeepeta y no tenías panti
So no te engañes
Que es imposible que no me extrañes
Lo nuestro es de años, no hay forma de que se dañe
Con él ni sudad, no hace falta ni que tú te bañes
Después de los polvo conmigo las sabanas hay que botarla
Toalla pa’ la nena pa’ secarla
No quiero a otra, tú ere’ la que sabe sacarla
Hoy vine pa’ rescatarla

[Romeo]
So Nasty

{Coro}
Yo sé que al final
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
Cada rincón por dentro y por fuera
Dile que volví por ti, yeah

{Verso 2}
[Romeo]
¿Cómo carajo ese palomo va a compararse conmigo?
Ni te conoce mientras yo soy tu delirio
Tengo la fecha escrita en el calendario
Si yo volví a Aventura, tú regresas a mi lado, baby
Que cuente las horas
Es su destino, tú y yo tenemos historia
Para que vea que el dinero no lo es todo
Te enamoré con mi lujuria, yo controlo
Tú sabes que ese tipo es temporal
Anda, arranca y dile
Tú despide de una vez a ese cabró— (Ey)

{Puente}
[Bad Bunny]
Porque volví por ti
Pa’ hacértelo bien rico como te gusta a ti
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí’
Te montaste en la Jeepeta y no tenía’ panti

[Romeo]
Porque volví, mami, por ti
Lo haces con él pero pensando en mí
Inconforme con ese infeliz
Hey, you end up with me

{Coro}
[Romeo & Bad Bunny]
Yo sé que al final
A mí no me olvida’ tan siquiera un poco
Al final, baby, tú te mojas cuando yo te toco
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami (Ey, ey)
Cada rincón por dentro y por fuera (Ey, ey, ey, ey)
Dile que volví por ti

{Outro}
[Bad Bunny]
Bad Bunny, baby, bebé
Bad Bunny, baby, bebé
Te toca a ti, Romeo
Dile

[Romeo]
Aventura

[Todos]
Tú eres mía, bebé
Tú eres mía, bebé
Vamos hacerlo otra vez
Vamos hacerlo otra vez
Tú eres mía, bebé
Tú eres mía, bebé
Vamos hacerlo otra vez
Jaja, ey

Autori: Alex Killer, Romeo Santos & Bad Bunny.

Volví traduzione

{Intro}
[Romeo]
Dimmi perché tiri pietre alla luna
Tanto illogico quanto tirarmi fuori dalla tua pelle
Dopo Dio, io sono tutto per te, donna
Come va con lui?

{Ritornello}
Lo so che alla fine
Non mi dimentichi neanche un po’
Alla fine, piccola, ti manca il modo in cui ti tocco
Ricorda, del tuo corpo conosco, bella
Ogni centimetro, dentro e fuori
Digli che sono tornato per te

{Strofa 1}
[Bad Bunny]
Sono quel tatuaggio, bella, che non ti si cancella
Senza perder tempo, non mi perdo in chiacchiere
Dì a quel babbeo che sono io quello a cui pensi sempre
Che quando finisce lui tu hai a malapena iniziato
Ed è, è allora che senti la differenza
Te l’ho sempre dato con consistenza
Digli di andarsene e di farlo in fretta
Perché sono tornato per te
Per fare l’amore bene, come piace a te
Ti metto a quattro zampe e ti colpisco come fa Tatís [Nota: qui Benito fa un riferimento sessuale citando Fernando Tatís Jr., un giocatore di baseball dominicano classe 1999.]
Sei salita sulla Jeep e non avevi le mutandine
Quindi non illuderti
Che è impossibile che tu non senta la mia mancanza
La nostra relazione dura da anni, non c’è modo di scalfirla
Non lui nemmeno sudi, non hai nemmeno bisogno di lavarti
Dopo aver fatto l’amore con me le lenzuola devono essere buttate via
Un asciugamano per la ragazza in modo che possa asciugarsi
Non voglio un’altra, tu sei quella che sa come soddisfarmi
Oggi sono venuto per riprendermela

[Romeo]
Così cattivo

{Ritornello}
Lo so che alla fine
Non mi dimentichi neanche un po’
Alla fine, piccola, ti manca il modo in cui ti tocco
Ricorda, del tuo corpo conosco, bella
Ogni centimetro, dentro e fuori
Digli che sono tornato per te, sì

{Strofa 2}
[Romeo]
Come diavolo può essere paragonato a me quel babbeo?
Nemmeno ti conosce mentre io sono la tua fissazione
Ho la data scritta sul calendario
Se tornassi con gli Aventura, tu torneresti al mio fianco, piccola
Che conti le ore
È il suo destino, io e te abbiamo una storia
Per fargli vedere che i soldi non sono tutto
Ti sei innamorata della mia lussuria, comando io
Sai che quel ragazzo è temporaneo
Vai, corri a dirglielo
Congeda una volta per tutte quello stro— (Ehi)

{Ponte}
[Bad Bunny]
Perché sono tornato per te
Per fare l’amore bene, come piace a te
Ti metto a quattro zampe e ti colpisco come fa Tatís
Sei salita sulla Jeep e non avevi le mutandine

[Romeo]
Perché sono tornato, bella, per te
Lo fai con lui ma pensando a me
Insoddisfatta di quello stron*etto
Ehi, tu finisci per stare con me

{Ritornello}
[Romeo & Bad Bunny]
Lo so che alla fine
Non mi dimentichi neanche un po’
Alla fine, piccola, quando ti tocco ti bagni
Ricorda, del tuo corpo conosco, bella
Ogni centimetro, dentro e fuori
Digli che sono tornato per te, sì

{Fine}
[Bad Bunny]
Bad Bunny, tesoro, piccola
Bad Bunny, tesoro, piccola
Tocca a te, Romeo
diglielo

[Romeo]
Aventura

[Tutti]
Sei mia, piccola
Sei mia, tesoro
Facciamolo di nuovo
Facciamolo un’altra volta
Sei mia, piccola
Sei mia, tesoro
Facciamolo di nuovo
Haha, ehi

Ascolta su: