True Love è il primo singolo di Ariana Grande estratto dall’EP di Natale, Christmas & Chill, uscito senza alcuna promozione in data 18 dicembre 2015 per Universal Music.
Ricordiamo che nel mini-disco, sono presenti sei canzoni, ovviamente a tema natalizio, tra le quali l’inedita True Love (amore vero), una bella e dolce ballata romantica, che però non dovrebbe rientrare nella tracklist del terzo album in studio MoonLight, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita.
Nel brano, la cantautrice e attrice statunitense di origini italiane, canta cinque giorni di feste natalizie, trascorse accanto all’uomo di cui è follemente innamorata.
E’ questo il concept del brano che è possibile ascoltare anche su Youtube cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.
Scarica la suoneria “True Love” sul tuo cellulare
Traduzione True Love – Ariana Grande (Digital Download)
[Verso 1]
Il primo giorno di Natale
Quando mi hai dato tutti quei baci
Piccolo, mi hai mostrato delle cose…
Dai vieni ad abbracciarmi per favore, e non lasciarmi mai
Il secondo giorno di Natale
Ha detto che ti sentivi come se mancasse di qualcosa
Quindi mi avevi promesso
L’anello della promessa da mantenere finché invecchieremo, piccolo (oppure “Quindi mi hai fatto una promessa con un anello da tenere finché invecchieremo, piccolo”)
[Pre-Ritornello 1]
Il terzo giorno di Natale
Avevamo riposto tutto nei nostri sentimenti
Ho detto di amarti e dicevo sul serio, oh
Il quarto ci siamo impegnati (oppure “abbiamo deciso di fare sul serio”)
Quando vuole, lui lo capisce (o “ci riesce”)
Lui è quello vero (o “l’originale”), lo so
[Ritornello]
Guardate quante cose il mio vero amore mi ha donato
Il mio vero amore, il mio amore
Tu sei il mio vero amore
Guardate quante cose il mio vero amore mi ha donato
Il mio vero amore, il mio vero amore
Sei il mio vero amore
(Ah, ah, ah, ah, ah, oh-oh, ah, ah)
Tu sei il mio vero amore
[Verso 2]
Il quinto giorno di Natale
Mi hai chiesto cosa c’è in mia lista dei desideri
E ti risposi che volevo solo stare per sempre con il mio tesorino
Dopo sei giorni tra le tue braccia
Ho ricevuto quel tatuaggio sul mio cuore (oppure “ho ottenuto questo tatuaggio nel cuore”)
Perché sono la tue luce della luna
Tu sei la mia stella e non c’è niente che splenda più di te, piccolo
[Pre-Ritornello 2]
Hai completato la visione (o “il progetto”)
Ora sento di vivere
Sei decisamente uno su un milione, oh
Sono davvero felice che facciamo sul serio
Quando vuole, lo capisce
Lui è quello originale, lo so
[Ritornello]
Guardate quante cose il mio vero amore mi ha donato
Il mio vero amore
Sei il mio vero amore
Tu sei il mio vero amore
Guardate quante cose il mio vero amore mi ha donato
Il mio vero amore, il mio vero amore
Sei il mio vero amore
(Ah, ah, ah, ah, ah, oh-oh, ah, ah)
Tu sei il mio vero amore
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
True Love testo
[Verse 1]
On the first day of Christmas
When you gave me all them kisses
Boy, you showed me things
Come hold me please, and never let me go
On the second day of Christmas
Said you felt like something’s missing
So you promised me
That promise ring to keep ’til we get old, boy
[Pre-Chorus 1]
On the third day of Christmas
We got all in our feelings
Said I love you and meant it, oh
On the fourth we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it
[Chorus]
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah, oh-oh, ah, ah)
You are my true love
[Verse 2]
On the fifth day of Christmas
You asked me what’s on my wishlist
And I told you all I wanted was forever with my boo
After six days in your arms
I got that tattoo on my heart
Cause I’m your moonlight
You’re my star and nothing’s shining more than you boy
[Pre-Chorus 2]
You completed the vision
Now I feel like I’m living
You’re so one in a million, oh
I’m so glad we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it
[Chorus]
Look at all the things my true love gave to me
My true love
You are my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah, oh-oh, ah, ah)
You are my true love
