Alexandra Stan & Carlprit – 1 Million: video + traduzione del testo

0

1 Million è una canzone di Alexandra Stan feat. Carlprit estratta come quinto singolo dal debut album Saxobeats pubblicato nel 2011.

Quel disco includeva la più grande hit della cantautrice rumena “Mr. Saxobeat”, ma anche quest’interessante pezzo scritto da Andrei Nemirschi, Marcel Prodan e Marcian Alin Soare.

Anche se non freschissima, questa canzone è a mio parere molto carina e ballabile, ma è purtroppo stata sottovalutata dai più, passando quasi inosservata.

Per vedere o rivedere il video cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Alexandra Stan – 1.000.000 traduzione (Download)

[Verso 1 – Carlprit]
Yeah haha
La mia numero uno? Alexandra Stan
E’ proprio così
Yeah Carlprit, prendlo, andiamo
Hey hey sei una su un milione
E il mio cuore prova amore, sei così magnifica
Ragazza mi sono perso nel tuo amore (o “mi manca il tuo amore”) ed i tuoi sentimenti tesoro
Non sapevo che tu fossi la mia donna speciale
Da quando mi hai lasciato sono stato triste e solitario
Cercando quella ragazza su un milione
Per ballare con lei la notte mentre non dovremmo tesoro
Quindi penso di aver finalmente trovato il mio milione

[Ritornello – Alexandra Stan] x4
Mili-mili-one
Mili-mili-one
Mili-mili-mili-one

[Versetto 2 – Alexandra Stan]
Perché l’amore può buttarti giù
Oh no oh no
Ogni volta si presenta
Oh no milione milione
Perché l’amore può buttarti giù
In un modo che non so spiegare
Yeah l’amore può buttarti giù, ne sono certa

[Ritornello – Alexandra Stan] x4
Mili-mili-one
Mili-mili-one
Mili-mili-mili-one

Oh no oh no
Oh no oh no
Oh no oh no

[Verso 3 – Carlprit]
Hey hey sei una su un milione
E il mio cuore prova amore, sei così magnifica
Ragazza mi manca il nostro amore ed i tuoi sentimenti tesoro
Non sapevo che tu fossi la mia donna speciale
Da quando mi hai lasciato sono stato triste e solitario
Cercando quella ragazza su un milione
Per ballare con lei la notte mentre non dovremmo tesoro
Quindi penso di aver finalmente trovato il mio milione

[Alexandra Stan:]
Quando te ne andrai mi sentirò sola

[Carlprit:]
? Per quello una su milione

[Alexandra Stan & Carlprit]
Balla con me tutta la notte
E fai sentire il mio cuore come se fossi una su un milione

[Carlprit:]
Una su un milione [x8]

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-one

[Carlprit:]
Aha

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-one
Mili-mili-mili-one

[Carlprit:]
E’ proprio così

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-one

[Carlprit:]
Yeah

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-one

[Carlprit:]
Sono il numero 1

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-one

[Carlprit:]
Yeah, Carlprit

[Alexandra Stan:]
Oh no, oh no

[Carlprit:]
Alexandra Stan

[Alexandra Stan:]
Oh no
Milione milione

Powered by NuoveCanzoni.com

1 Million – Alexandra Stan – Testo

[Verse 1 – Carlprit]
Yeah haha
My number one? Alexandra Stan
That’s right
Yeah Carlprit, take it Let’s go
Hey hey you’re one in a million
And my heart feeling love you’re so brilliant
Girl I’ve missed your love and your feelings hun
I never knew that you are my special one
Since you left me I was the lonely one
Looking for that girl one in a million
To dance with you the night while we shouldn’t hun
So I guess I’ve finally found my million

[Chorus – Alexandra Stan] x4
Mili-mili-on
Mili-mili-on
Mili-mili-mili-on

[Verse 2 – Alexandra Stan]
Cuz love can bring you down
Oh no oh no
Everytime you come around
Oh no Million million
Cuz love can bring you down
In a way I can’t explain
Yeah love can bring you down I know for sure

[Chorus – Alexandra Stan] x4
Mili-mili-on
Mili-mili-on
Mili-mili-mili-on

Oh no oh no
Oh no oh no
Oh no oh no

[Verse 3 – Carlprit]
Hey hey you’re one in a million
And my heart feeling love you’re so brilliant
Girl I’ve missed our love and your feelings hun
I never knew that you are my special one
Since you left me I was the lonely one
Looking for that girl one in a million
To dance with you the night while we shouldn’t hun
So I guess I’ve finally found my million

[Alexandra Stan:]
Feels like I’ll be lonely when you’re gone

[Carlprit:]
? For that one in a million

[Alexandra Stan & Carlprit]
Dance with me all night long
And make my heart feel like I’m a one in a million

[Carlprit:]
One in a million [x8]

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-on

[Carlprit:]
Aha

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-on
Mili-mili-mili-on

[Carlprit:]
That’s right

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-on

[Carlprit:]
Yeah

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-on

[Carlprit:]
I’m number one

[Alexandra Stan:]
Mili-mili-on

[Carlprit:]
Yeah , Carlprit

[Alexandra Stan:]
Oh no, oh no

[Carlprit:]
Alexandra Stan

[Alexandra Stan:]
Oh no
Million Million