Alex & Co, Sound Aloud – Music Speaks: traduzione testo e video

0

Music Speaks (La musica parla) è una canzone della serie televisiva Alex & Co, interpretata dai Sound Aloud. Si tratta anche della sigla della serie tv per teenagers, in onda su Disney Channel dall’11 maggio 2015. Il telefilm, che sta appassionando sempre più ragazzi, narra le avventure Alex, Christian, Emma, Nicole e Sam. Sound Aloud è il nome della loro band che suona in una stanza segreta, ed il loro primo pezzo è quello in questione. Nel sito Disney, trovate ulteriori informazioni sulla nuova serie televisiva. Qui il promo video.

Nella canzone cantata da Leonardo Cecchi, Eleonora Gaggero, Beatrice Vendramin, Saul Nanni e Federico Russo, la musica parla e quando lo fa, tutto diventa possibile, le cose negative magicamente scompaiono e la vita torna ad essere positiva.

Vedi anche: We Are One, primo album contenente la colonna sonora ufficiale delle prime due stagioni di Alex & Co.

L’inedito è stato rilasciato negli store digitali lo scorso 22 maggio ed è accompagnato da un video che potete vedere qui.

Appena dopo l’immagine in basso, potete leggere le parole tradotte in italiano e quelle in lingua inglese.

Music-Speaks-Alexand-Co-Sound-Aloud

Traduzione Music Speaks – Alex & Co (Sound Aloud) [Digital Download]

Quando la musica parla tutto è possibile
Sono così vivo, mi sento inarrestabile
E la musica è l’unico modo per correggere gli errori
Io suono e la mia vita torna ad essere positiva

E se non riesco a trovare una spiegazione canterò una canzone
Capirai e canterai con me
Parlo la lingua madre del pianeta
E finalmente sento tutto e forte

Capisci?

La musica parla, le parole smettono
Mi sento libero, lascio che la musica mi porti nei luoghi che sogno

La musica parla, le parole smettono
Mi sento libero, lascio che la musica mi porti nei luoghi che sogno

Quando la musica parla non posso fare a meno di ascoltare
Condivido la mia gioia attraverso il riff delle corde della chitarra
E se non conosci la melodia lascia che canti la mia
E andrà tutto bene

E se non riesco a trovare una spiegazione canterò una canzone
Capirai e canterai con me

La musica parla, le parole smettono
Mi sento libero, lascio che la musica mi porti nei luoghi che sogno

La musica parla, le parole smettono
Mi sento libero, lascio che la musica mi porti nei luoghi che sogno

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Music Speaks testo

When music speaks anything is possible
I’m so alive, I feel I’m unstoppable
And music is the only way to make my wrongs be right
I play and my life turns up bright

And if I can’t explain I’ll sing a song
You’ll understand and sing along
I speak the planet mother tongue
And I’m finally feeling all and strong

You know?

Music Speaks, words give up
I feel free, I let the music take me to the places I dream of

Music Speaks, words give up
I feel free, I let the music take me to the places I dream of

When music speaks I can’t help listening
I share my joy through the riff of a guitar strings
And if you don’t know your tune let me sing you mine
And everything will be just fine

And if I can’t explain I’ll sing a song
You’ll understand and sing along

Music Speaks, words give up
I feel free, I let the music take me to the places I dream of

Music Speaks, words give up
I feel free, I let the music take me to the places I dream of