Afrojack & Ty Dolla Sign nel nuovo singolo Gone: video, testo e traduzione

0

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Il dj, producer e remixer olandese Nick Van de Wall, meglio conosciuto come Afrojack, torna in radio con il nuovo singolo che si intitola Gone, un bel pezzo interpretato dal produttore, cantautore e rapper statunitense Ty Dolla $ign.

Ormai Afrojack è indiscutibilmente uno dei deejay-produttori più acclamati e la sua carriera vanta collaborazioni di prestigio con artisti tipo Hardwell, Nicki Minaj, i Bassjackers, Chris Brown, Martin Garrix, Lady Gaga, Snoop Dogg, Eva Simons, Pitbull e David Guetta, per citarne solo alcuni.

L’artista ci propone ora questa canzone, da lui interamente prodotta. Questi i numeri di Gone allo stato attuale: quasi 1 milione di visualizzazioni su Youtube e quasi 9 milioni di ascolti su Spotify, ma da venerdì 7 ottobre il brano avrà molta visibilità nella penisola, in quanto entrerà in rotazione radiofonica e grazie alla sua orecchiabilità, non potrà che accrescere il suo successo.

Per accedere all’audio su Youtube cliccate sulla copertina in basso, mentre qui potete gustarvi il lyric video.

A seguire trovate la traduzione del testo in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

afrojack-gone-cover

 

Gone – Afrojack – Traduzione (Digital Download)

[Introduzione: Ty Dolla $ ign]
Sì, Dolla $ign
Afrojack, oh yeah, oh yeah
Oh, sì, oh sì, woo

[Verso 1: Ty Dolla $ign (Afrojack)]
Se ti do quello che volevi, puoi tenere tutto a tacere?
E quando accendo la macchina fotografica (o “telecamera”), dimmi, puoi seguire le indicazioni? Perfetto
Sai che la suite è presidenziale, stai per essere eletta
Sì, domattina possiamo berci champagne ti divorerò per colazione, deliziosa (mi permetterai di dartelo)

[Pre-Gancio: Ty Dolla $ign]
Due volte, sai che adoro questo, adoro questo, adoro questo
Cosce belle sode, sai che adoro questo, adoro questo, adoro questo
Parlata sporca, ragazza adoro questo, adoro questo, adoro questo
Stai al mio gioco, adoro questo, adoro questo, adoro questo

[Gancio: Ty Dolla $ign]
Ho girato tutto il mondo, è il tuo turno
Possiamo fare con calma, è un lavoro lento
Prendi un’altra pillola, mai sobrio
Baby, pensavo di lasciare la vostra vita intorno a mezzanotte
Andata, andata, già andata
Baby, ce ne andremo, già andata
Già andata

[Post-Gancio: Ty Dolla $ign]
Domattina ce ne andremo
Domattina ce ne andremo
Lo sai già
Domattina ce ne andremo

[Verso 2: Ty Dolla $ign (Afrojack)]
Baby non voglio metterti fretta, sai che controlli il tempo (o “ritmo”)
Sì, scommetto che ti piace quando ti tocco (lo faccio), ti lascerò a bocca aperta, proprio come un fischio, è ufficiale
No non dobbiamo complicare le cose, basta mantenere tranquille e semplici (tranquille e semplici, tranquille e semplici)
Ecco come lo facciamo, lo facciamo tutto il giorno, dolcezza hai del potenziale (se vuoi informazioni, te le do)

[Pre-Gancio: Ty Dolla $ign]
Due volte, sai che adoro questo, adoro questo, adoro questo
Cosce belle sode, sai che adoro questo, adoro questo, adoro questo
Parlata sporca, ragazza adoro questo, adoro questo, adoro questo
Stai al mio gioco, adoro questo, adoro questo, adoro questo

[Gancio: Ty Dolla $ign]
Ho girato tutto il mondo, è il tuo turno
Possiamo fare con calma, è un lavoro lento
Prendi un’altra pillola, mai sobrio
Baby, pensavo di lasciare la vostra vita intorno a mezzanotte
Andata, andata, già andata
Baby, ce ne andremo, già andata
Già andata

[Post-Gancio: Ty Dolla $ign]
Domattina ce ne andremo
Domattina ce ne andremo
Lo sai già
Domattina ce ne andremo piccola
Domattina ce ne andremo
Domattina ce ne andremo
Domattina ce ne andremo
Lo sai, lo sai, andata


 

Gone testo – Afrojack ft. Ty Dolla $ign

[Intro: Ty Dolla $ign]
Yeah, Dolla $ign
Afrojack, oh yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh yeah, woo

[Verse 1: Ty Dolla $ign (Afrojack)]
If I give you what you wanted, can you keep it off the record?
And when I turn on the camera, tell me, can you take direction? Perfection
You know the suite is presidential, you ‘bout to get elected
Yeah, in the morning we can sip champagne and I’mma eat you up for breakfast, delicious (Let me give it to ya)

[Pre-Hook: Ty Dolla $ign]
Two times, you know I love that, love that, love that
Thick thighs, you know I love that, love that, love that
Talk nasty, girl I love that, love that, love that, love that
Back up on me, I love that, love that, love that

[Hook: Ty Dolla $ign]
I been all around the world, it’s your turn
We can take our time, it’s a slow burn
Pop another pill, never sober
Baby, plannin’ on leaving your life ‘round midnight
Gone, gone, gone already
Baby we’ll be gone, gone already
Gone already

[Post-Hook: Ty Dolla $ign]
In the morning we’ll be gone
In the morning we’ll be gone
You already know
In the morning we’ll be gone

[Verse 2: Ty Dolla $ign (Afrojack)]
Baby I don’t wanna rush you, you know you control the tempo
Yeah, bet you like it when I touch ya (I do), blow your mind just like a whistle, official
No we ain’t gotta complicate things, just keep it nice and simple (nice and simple, nice and simple)
That’s how we do it, how we do it all day, baby girl you got potential (If you want the info, I’mma give it to ya)

[Pre-Hook: Ty Dolla $ign]
Two times, you know I love that, love that, love that
Thick thighs, you know I love that, love that, love that
Talk nasty, girl I love that, love that, love that, love that
Back up on me, I love that, love that, love that

[Hook: Ty Dolla $ign]
I been all around the world, it’s your turn
We can take our time, this is slow burn
Pop another pill, never sober
Baby, plannin’ on leaving your life ‘round midnight
Gone, gone, gone already
Baby we’ll be gone, gone already
Gone already

[Post-Hook: Ty Dolla $ign]
In the morning we’ll be gone
In the morning we’ll be gone
You already know
In the morning we’ll be gone girl
In the morning we’ll be gone
In the morning we’ll be gone
In the morning we’ll be gone
You know, you know, gone