AC/DC – Rock the blues away: testo, traduzione e audio

0

 

Rock the blues away è il nuovo singolo degli AC/DC estratto dall’album Rock Or Bust, uscito in Italia il 1° dicembre 2014, e subito al primo posto in tantissimi paesi mondiali come l’Australia, la Norvegia, Svezia, Germania, Francia, Finlandia, Svizzera, Canada, Belgio ed Austria. In Italia l’opera ha invece esordito con un’ottima terza posizione (disco di Platino raggiunto in poco tempo), podio guadagnato in altri paesi quali Repubblica Ceca, Giappone, Nuova Zelanda, Spagna, UK, Stati Uniti e Polonia. Un vero successo… come le prevendite per l’unica data italiana: oltre 60.000 biglietti venduti per l’unico concerto che si svolgerà ad Imola (Autodromo Int.Enzo e Dino Ferrari – P.Rivazza) il prossimo 9 luglio.

La hard rock band australiana formata da Brian Johnson (voce), Angus Young (chitarra e cori), Stevie Young (chitarra e cori), Cliff Williams (basso e cori) e Phil Rudd alla batteria, tornano nelle radio italiane con questa canzone, la seconda estratta dal disco.

Dopo il precedente Play Ball, ed il promozionale Rock or Bust, è il momento di questo pezzo, che entrerà in rotazione radiofonica il prossimo venerdì 6 febbraio.

Per ascoltare l’inedito cliccate sull’immagine sottostante, mentre di seguito potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Rock-Or-Bust-cd-cover-ac-dc

Traduzione Rock the blues away – AC/DC (Digital Download)

Guido nella mia macchina
Diretto per il bar locale
Prendo la mia ragazza stasera
Tutto è andato bene
Gioco a biliardo con i miei amici
Fumo sigarette
Racconto barzellette ad alta voce
Stiamo ridendo con molto orgoglio

E noi spacchiamo tutto
E noi ce la giochiamo
E stiamo ridendo
E stiamo scherzando
E noi ce la giochiamo
Baby, ce la giochiamo, tirala
Non avremo il blues perché noi

Rock the blues sempre (spacchiamo la tristezza?)
Tutta la notte e il giorno
Bere la notte
Fino alla luce del giorno

E quando sono sulla via del ritorno a casa
Ascolto la radio
Ho sentito alcuni grandi suoni rock
Che fanno cantare a squarciagola

E noi spacchiamo tutto
E noi ce la giochiamo
E stiamo ridendo
E stiamo scherzando
E noi ce la giochiamo
Baby, ce la giochiamo, tirala
Non avremo il blues perché noi

Rock the blues sempre (spacchiamo la tristezza?)
Tutta la notte ed il giorno
Bere la notte
Fino alla luce del giorno

Rock the blues sempre (spacchiamo la tristezza?)
Tutta la notte ed il giorno
Bere la notte
Fino alla luce del giorno, yeah yeah
Rock the blues sempre
Tutta la notte ed il giorno
Bere la notte
Fino alla luce del giorno

Rock the blues away testo

Drivin’ in my car
Headed for the local bar
Pickin’ up my girl tonight
Everything is gonna be alright
Shootin’ pool with my friends
Smokin’ cigarettes
Tellin’ jokes out loud
We’re laughing way too proud

And we rock it
And we roll it
And we’re laughing
And we’re joking
And we roll it
Baby we roll it, roll it,
We won’t get the blues because we

Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day

And when I’m on the way back home
I listen to the radio
I hear some great rock sounds
That make you wanna sing out loud

And we rock it
And we roll it
And we’re laughing
And we’re joking
And we roll it
Baby we’re rockin’ and rollin’,
We won’t get the blues because we

Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day

Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day, yeah yeah
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day