Shawn Mendes – A Little Too Much: testo, traduzione + video ufficiale

A Little Too Much (un pò troppo) è un singolo promozionale del cantautore canadese Shawn Mendes, estratto dal nuovo disco Handwritten, pubblicato in Italia il 14 aprile 2015.

Ricordiamo che dall’album sono stati estratti i singoli ufficiali “Life of the Party“,”Something Big“, “Never Be Alone” e “Stitches” ed il promozionale The Weight (disponibile solo nell’edizione deluxe dell’opera), oltre a questa bella canzone scritta e composta da questo piccolo grande talento che ricordiamo, lo scorso anno è stato inserito dal TIME tra i teenager pop più influenti.

In questo brano, il giovane cantante consola una ragazza che si sente sola, promettendole che i giorni bui finiranno.

L’inedito è accompagnato dal semplice video ufficiale, che mostra il cantante cantare e suonare con la chitarra questa canzone, in uno scenario desolatamente vuoto.

Il filmato è visionabile da qui, ad inizio articolo, mentre cliccando sull’immagine sottostante potete gustarvelo su Youtube.

Di seguito trovate le parole tradotte in italiano e quelle in lingua inglese.

A Little Too Much traduzione – Shawn Mendes (Digital Download)

[Verso 1]
Lei non voleva dimostrare di avere paura
Ma essere e sentirsi sola era troppo difficile da affrontare
Anche se tutti dicevano che lei era così forte
Quello che non sapevano è che riusciva a stento a proseguire

[Pre-Ritornello]
Ma lei sapeva che sarebbe andato tutto bene
Così non ha permesso di farsi mettere i bastoni tra le ruote

[Ritornello]
A volte, il tutto diventa un po troppo;
Ma devi capire che presto la nebbia andrà via
E non devi avere paura, perché siamo tutti uguali
E sappiamo che a volte tutto diventa un pò troppo

[Verso 2]
Lei diceva sempre a se stessa che avrebbe potuto fare questo
Non aveva utilizzato alcun aiuto che sarebbe stato ok
Ma quando è diventato un problema avrebbe perso la sua attenzione
Quindi prendimi la mano e andrà tutto bene

[Pre-Ritornello] + [Ritornello]

[Ponte]
Un pò troppo
Ho detto un pò troppo, oh

[Ritornello] (2x)

Testo A Little Too Much

[Verse 1]
She would not show that she was afraid
But being and feeling alone was too much to face
Though everyone said that she was so strong
What they didn’t know is that she could barely carry on

[Pre-Chorus]
But that she knew that she would be okay
So she didn’t let it get in her way

[Chorus]
Sometimes, it all gets a little too much;
But you gotta realize that soon the fog will clear up
And you don’t have to be afraid, because we’re all the same
And we know that sometimes it all gets a little too much

[Verse 2]
She would always tell herself that she could do this
She would use no help it would be just fine
But when it got hard she would lose her focus
So take my hand, it will be alright

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Bridge]
A little too much
I said a little too much, oh

[Chorus](2x)