Kryder, Tom Staar & The Wulf – De Puta Madre: ascolta il nuovo singolo

0

De Puta Madre è il nuovo singolo del trio composto da Kryder, Tom Staar e The Wulf, disponibile nei negozi dal 26 ottobre 2015 ed in rotazione radiofonica nazionale dal 30 ottobre.

Direttamente da Spinnin’ arriva su etichetta d:vision questa canzone quasi esclusivamente strumentale, una vera e propria bomba club, perfetta per le discoteche, che gira attorno alla magia delle sonorità latino mericane de La Verdolaga della cantante colombiana Totò La Momposina, che aveva già ispirato il successo di Michel Cleis ‘La Mezcla’.

Il brano fonde in maniera egregi groove, beat e sonorità etniche, e la sua ascesa è irrefrenabile: dalla top 20 di iTunes Dance, si sta rapidamente avvicinando alla top ten, confermandosi uno dei successi dance della stagione.

Il pezzo è scaricabile nei negozi nelle versioni Radio Edit ed Extended Mix. Cliccate sugli appositi link per ascoltare le due versioni.

Appena dopo l’immagine relativa alla copertina, potete leggere il testo in spagnolo da noi trascritto e la nostra traduzione in italiano.

Kryder-Tom-Staar-and-the-wulf-De-Puta-Madre

 

De Puta Madre testo – Kryder, Tom Staar & The Wulf (Digital Download)

[Per eventuali correzioni lasciate un commento]

Es bonita y es bonita, la verdolaga*
“por el suelo”
Bonito como se riega la verdolaga
“por el suelo”

Hay yo la ventie
Hay la verdolaga
Hay yo la sembre
por el suelo
Hay yo la sembre
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
Hay yo la ventie
por el suelo
Hay yo la ventie
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay yo la señi
por el suelo
Hay yo la señi
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay yo la ventie
por el suelo
Hay yo la ventie
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo
Hay la verdolaga
por el suelo

*verdolaga: La portulaca (Portulaca oleracea L.), detta Porcellana comune, è una pianta particolarmente infestante appartenente alla famiglia Portulacaceae.

 

Traduzione De Puta Madre

[Per eventuali correzioni lasciate un commento]

E’ bella, bella la portulaca*
sulla terra
E’ bella, bella la portulaca*
sulla terra

L’ho ventilata
C’è la portulaca*
La semino
sulla terra
La semino
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
L’ho ventilata
sulla terra
L’ho ventilata
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
Faccio il segno
sulla terra
Faccio il segno
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
L’ho ventilata
sulla terra
L’ho ventilata
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra
C’è la portulaca*
sulla terra

*verdolaga: La portulaca (Portulaca oleracea L.), detta Porcellana comune, è una pianta particolarmente infestante appartenente alla famiglia Portulacaceae.

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.