“Cold Heart” Pnau Remix: Dua Lipa e Elton John | Testo, traduzione e video

Un ritmo che ci fa subito venire voglia di ballare: la bellissima Cold Heart di Elton John cattura in una versione remix con la bella e brava Dua Lipa. Il fascino è quello del passato ma il taglio è decisamente innovativo.

Difficile non ballare ascoltando le calde e tenere note di Cold Heart. Una canzone fatta per cuori freddi, bisognosi d’amore e che immerge in atmosfere lontane nel tempo. I sentimenti però sono sempre gli stessi. La voglia di tornare a sentire il fuoco dentro, di non avere paura di cadere essendo semplicemente se stessi.

LEGGI ANCHE –>Ozzy Osbourne Ordinary Man feat. Elton John: audio, testo e traduzione della title track del nuovo album

Cold Heart, Dua Lipa e Elton John – IL VIDEO

“Cold Heart (Pnau Remix)” è il nuovo singolo di Elton John messo in piedi grazie alla collaborazione di Dua Lipa. La canzone segue il singolo “It’s A Sin” uscito sempre nel 2021.

Nell’annunciare il brano con il noto artista ha rivelato il suo entusiasmo per la collaborazione. Il cantante ha anche fatto una tenera dedica alla cantante.

Non vedeva l’ora che la ascoltassero tutti i suoi fan e infatti a pochi giorni dalla pubblicazione il remix ha già ricevuto tantissimi like e commenti.

LEGGI ANCHE –> Kylie Minogue & Dua Lipa in Real Groove (Studio 2054 Remix): testo e traduzione

Il testo e la traduzione

Volete imparare a canticchiarla? Oggi vi sveleremo qual è il testo, parola per parola per riprodurla al meglio.

Cold Heart

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong
Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things lookin’ better, baby
Just passin’ through (no, no, no, no, no)
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have said
Well I thought it, but I kept it hid
Cold, cold heart
Hardened by you (oh)
Some things lookin’ better, baby
Just passin’ through (no, no, no, no, no)
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Well I thought it, but I kept it hid
Cold, cold heart (oh)
Hardened by you
Some things lookin’ better, baby (oh)
Just passin’ through (no no, no, no, no)
And I think it’s gonna be a long, long time
‘Til touchdown brings me ‘round again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh no, no, no (no, no, no, no, no)
And this is what I should have said (and I think it’s gonna be a long, long time)
(‘Til touchdown brings me ‘round again to find)
Well I thought it, but I kept it hid (I’m not the man they think I am at home)
(Oh no, no, no) (no, no, no, no, no)
Sugar (oh)
Sugar
Sugar (oh)
Sugar
(No, no, no, no, no)

Ma qual è il significato letterale della canzone? Ecco la traduzione in italiano.

Cuore Freddo 

È un segno umano
Quando le cose vanno male
Quando il suo profumo persiste
E la tentazione è forte

Freddo, cuore freddo
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, baby
Solo di passaggio (Oh no, no, no, no)

E penso che ci vorrà molto, molto tempo
Prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo a cercare
Non sono l’uomo che credono io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare

Freddo, cuore freddo
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, baby
Solo di passaggio (Oh no, no, no, no)

E penso che ci vorrà molto, molto tempo
Prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo a cercare
Non sono l’uomo che credono io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei dovuto dire
Quando sto cadendo, ma non posso ballare

Freddo, cuore freddo
Indurito da te
Alcune cose sembrano migliori, baby
Solo di passaggio (Oh no, no, no, no)

E penso che ci vorrà molto, molto tempo
Prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo a cercare
Non sono l’uomo che credono io sia a casa
Oh no, no, no (No, no, no, no)
E questo è quello che avrei dovuto dire (E penso che ci vorrà molto, molto tempo)
(Prima di toccare il fondo che mi porti di nuovo a cercare)
Quando sto cadendo, ma non posso ballare (Non sono l’uomo che credono io sia a casa)
(Oh no, no, no)
(Oh no, no, no, no)

Tesoro
Tesoro
Tesoro
Tesoro
(Oh no, no, no, no)

Non vi resta che tenere pigiato sul tasto play e lasciarvi cullare dalle tenere note della canzone.