Come ormai ben saprete, Camila Cabello ha lasciato le Fifth Harmony. Così dopo qualche featuring è pronta all’avventura da solista e Crying in the Club è il primo singolo estratto dal futuro debut album battezzato “The Hurting. The Healing. The Loving”, attesissimo disco considerato come “una sorta di viaggio dalle tenebre alla luce”, che includerà anche la track “I Have Questions“. Nel progetto potrebbero anche esserci altri pezzi già registrati dalla cantautrice cubana naturalizzata statunitense: sto parlando di “It’s Only Natural”, “Havana” e “A Good Reason to Go”.
L’orecchiabile singolo d’esordio in oggetto, è stato pubblicato il 19 maggio 2017 e porta la firma dell’interprete con la collaborazione di Cashmere Cat, Stephen Kipner, Pamela Sheyne, Nathan Perez, David Frank, Benny Blanco e Sia Furler, mentre la produzione è opera di Happy Perez, Benny Blanco, Matt Beckley e Cashmere Cat.
Cliccate sulla cover in basso per ascoltarlo su Spotify.
Per quel che concerne il significato, in Crying in the Club la cantante sembra rivolgersi ad un’amica-amico per consolarla-o, ma in realtà credo si rivolga a se stessa: psicologicamente non sta proprio bene ed esprime tutte le sue insicurezze ed i suoi timori, come quello di restare sola, così la bella Camila si consola e si fa forza, dicendo a se stessa di non piangere almeno in discoteca, uno di quei posti dove solitamente ci si diverte, di non pensare ai problemi e di lasciarsi trascinare dal ritmo della musica, che trasformerà le sue lacrime in gioia.
E’ sinteticamente questo il concept della canzone, almeno questa è la mia intepretazione.
Il brano è accompagnato dal video ufficiale, la cui prima parte altro non è che la citata I Have Questions (sotto trovate anche il testo di questo pezzo), secondo brano nella scaletta del progetto discografico, che la cantante ha iniziato a scrivere un anno fa, mentre si trovava nel bagno di un hotel. Quello era un periodo in cui la Cabello era distrutta, uno di quei momenti in cui provava “quel tipo di dolore di cui è scomodo parlare”.
Il filmato è stato diretto da Emil Nava ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.
Camila Cabello – Crying in the Club traduzione (Download)
[Verso 1]
Pensi che morirai senza di lui
Sai che è una bugia che dici a te stesso
Hai paura di restare per sempre da sola
Non è la verità, non è vero, non è vero, no
[Pre-Ritornello]
Quindi abbracciami stasera
Lasciati tirare su dalla musica
Come se non fossi mai stato così eccitato
Aprimi il tuo cuore
Lascia che la musica ti tiri su
Come se non fossi mai stato così libero
Finché non sentirai il sorgere del sole
Lascia che la musica scaldi il tuo corpo
Come il calore di mille fiamme
Il calore di mille fiamme
[Ritornello]
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Lascia che il ritmo trasporti le tue lacrime mentre cadono baby
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Con un po’ di fede, le tue lacrime si tramuteranno in estasi
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
[Verso 2]
Potresti pensare che senza di lei morirai
Ma che è una bugia che dici a te stesso
Temi che non incontrerai mai un’altra così pura
Non è la verità, non è vero, non è vero, no
[Pre-Ritornello]
Quindi abbracciami stasera
Lasciati tirare su dalla musica
Come se non fossi mai stato così eccitato
Aprimi il tuo cuore
Lascia che la musica ti tiri su
Come se non fossi mai stato così libero
Finché non sentirai il sorgere del sole
Lascia che la musica scaldi il tuo corpo
Come il calore di mille fiamme
Il calore di mille fiamme
[Ritornello]
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Lascia che il ritmo trasporti le tue lacrime mentre cadono baby
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Con un po’ di fede, le tue lacrime si tramuteranno in estasi
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
[Ponte]
Pensi che tu muori senza di lui
Sai, è una bugia che ti dici
Hai paura, che tu stai da solo per sempre
Non è vero, non è vero, non è vero, no
Ho detto non è no (non è no)
Non è piangere
Non è piangere nel club, non piangere
Ho detto non è no (non è no)
Non è piangere
Non è piangere nel club, non piangere
[Ritornello]
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Lascia che il ritmo trasporti le tue lacrime mentre cadono baby
Non piangere in discoteca (Hey, hey)
Con un po’ di fede, le tue lacrime si tramuteranno in estasi
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
(Non è piangere, non piangere, non piangere, no)
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
(Non è piangere, non piangere, non piangere, no)
Non lo farò, non lo farò, io
Non piangere in discoteca
Powered by NuoveCanzoni.com
Crying in the Club – Camila Cabello – Testo
[Verse 1]
You think, that you’ll die without him
You know, that’s a lie that you tell yourself
You fear, that you lay alone forever now
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no
[Pre-Chorus]
So put your arms around me tonight
Let the music lift you up
Like you’ve never been so high
Open up your heart to me
Let the music lift you up
Like you’ve never been this free
‘Til you feel the sunrise
Let the music warm your body
Like the heat of a thousand fires
The heat of a thousand fires
[Chorus]
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
Let the beat carry, your tears as they fall baby
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
[Verse 2]
You may think, that you’ll die without her
But you know, that’s a lie that you told yourself
You fear, that you’ll never meet another so pure
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no
[Pre-Chorus]
So put your arms around me tonight
Let the music lift you up
Like you’ve never been so high
Open up your heart to me
Let the music lift you up
Like you’ve never been this free
‘Til you feel the sunrise
Let the music warm your body
Like the heat of a thousand fires
The heat of a thousand fires
[Chorus]
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
Let the beat carry, your tears as they fall baby
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
[Bridge]
You think, that you’ll die without him
You know, that’s a lie that you tell yourself
You fear, that you lay alone forever now
It ain’t true, ain’t true, ain’t true, no
I said ain’t no (Ain’t no)
Ain’t no crying
Ain’t no crying in the club, no crying
I said ain’t no (Ain’t no)
Ain’t no crying
Ain’t no crying in the club, no crying
[Chorus]
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
Let the beat carry, your tears as they fall baby
Ain’t no crying in the club (Hey, hey)
With a little faith, your tears turn to ecstasy
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
(Ain’t no crying, no crying, no crying, no)
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
(Ain’t no crying, no crying, no crying, no)
I won’t, I won’t, I-
Ain’t no crying in the club
Testo e traduzione di I Have Questions
