Stranger (Skrillex Remix w/ Tennyson & White Sea): traduzione testo e video ufficiale

Stranger è il nuovo singolo di Skrillex, proposto nella versione da lui remixata insieme a Tennyson & White Sea. Il brano è incluso nell’album Recess, pubblicato il 18 marzo 2014 e nella colonna sonora del film Divergent.

Skrillex, i produttori canadesi Tennyson e l’emergente cantante di Los Angeles ,White Sea hanno inciso la loro nuova versione di “Stranger“, accompagnata dal video ufficiale diretto da Andrew Donoho e prodotto da Alex Orr & Cameron Boling. I proventi delle vendite, verranno devolute in beneficenza. Ulteriori informazioni qui.

Sotto il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Testo Stranger- Skrillex Remix w/ Tennyson & White Sea (Digital Download Versione Album)

[Bridge: Sam Dew]
Here in the dark I can see who you are
I see so clearly
The beat of my heart just stops and starts
Whenever you’re near me

I just gotta thank you, all the love I gave you
Came and you took it all away
And now there is no pain, there’s everything to gain here
Now that I’m lost I think I’ll stay

[Hook: Sam Dew]
In hell, there’s comfort in these flames and I don’t feel the pain
In hell, I’ll forget your name here, you’ll become a stranger
In hell, there’s comfort in these flames and I don’t feel the pain
In hell, I’ll forget your name here, you’ll become a stranger

[Bridge: Sam Dew]
Here in the dark I can see who you are
I see so clearly
The beat of my heart just stops and starts
Whenever you’re near me
I just gotta thank you, all the love I gave you
Came and you took it all away
And now there is no pain, there’s everything to gain here
Now that I’m lost I think I’ll stay

[Hook: Sam Dew]
In hell, there’s comfort in these flames and I don’t feel the pain
In hell, I’ll forget your name here, you’ll become a stranger
In hell, there’s comfort in these flames and I don’t feel the pain
In hell, I’ll forget your name here, you’ll become a stranger

Stranger traduzione – Skrillex

[Ponte: Sam Dew]
Qui al buio posso vedere chi sei
Vedo così chiaramente
Il battito del mio cuore si ferma e ricomincia
Ogni volta che sei vicino a me

Ti devo ringraziare, tutto l’amore che ti do
Sono venuto e tu gliel’hai impedito
E ora non fa male, c’è tutto da guadagnarci
Ora che mi sono perso penso che resterò

[Gancio: Sam Dew]
All’inferno, c’è conforto in queste fiamme e non avverto dolore
Nell’inferno, qui mi dimenticherò il tuo nome, diventerai uno sconosciuto
Nell’inferno, c’è conforto in queste fiamme e non sento il dolore
All’inferno, qui mi dimenticherò il tuo nome, diventerai uno straniero

[Ponte: Sam Dew]
Qui al buio posso vedere chi sei
Vedo così chiaramente
Il battito del mio cuore si ferma e ricomincia
Ogni volta che sei vicino a me

Ti devo ringraziare, tutto l’amore che ti do
Sono venuto e tu gliel’hai impedito
E ora non fa male, c’è tutto da guadagnarci
Ora che mi sono perso penso che resterò

[Gancio: Sam Dew]
All’inferno, c’è conforto in queste fiamme e non avverto dolore
Nell’inferno, qui mi dimenticherò il tuo nome, diventerai uno sconosciuto
Nell’inferno, c’è conforto in queste fiamme e non sento il dolore
All’inferno, qui mi dimenticherò il tuo nome, diventerai uno straniero