Shawn Mendes – Ruin: guarda il live video (+ traduzione del testo)

Il prossimo 23 settembre, uscirà il secondo album in studio di Shawn Mendes che si intitola Illuminate e Ruin è un singolo promozionale dell’atteso progetto, che arriva dopo i precedenti Believe e l’ottima Treat You Better, che non ha tuttavia avuto i riscontri che forse quel brano meritava.

Si tratta di un romantico pezzo country, che in fans del giovane cantante canadese hanno sicuramente avuto modo di ascoltare qualche mese fa, in occasione di un’esibizione al Radio City Music Hall di New York.

Nella canzone, Mendes si rivolge a una ragazza, chiedendole più volte se prova gli stessi sentimenti che il cantante prova nei suoi confronti.

L’inedito è accompagnato dal live video che mostra Shawn interpretare il singolo davanti a una platea, armato della sua chitarra.

Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Ruin Shawn Mendes traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Mi, mi pensi?
E provi la stessa cosa anche tu tesoro?
E ti, ti ricordi cosa provavamo? (o “come ci sentivamo”)
Perché io si, quindi ascoltami tesoro

[Ritornello]
E non sto cercando di prendermi gioco della tua felicità
Ma piccola mia, non sai che sono l’unico per te?
E non sto cercando di rovinare la tua felicità baby
Ma piccola mia, non sai che sono l’unico? Yeah

[Verso 2]
E pensi un po’ a me?
E provi la stessa cosa anche tu? Oh, dimmelo piccola
E ti, ti ricordi come ci sentivamo?
Perché io si, quindi ascoltami tesoro

[Ritornello]
E non sto cercando di prendermi gioco della tua felicità
Ma piccola mia, non sai che sono l’unico per te?
E non sto cercando di rovinare la tua felicità baby
Ma piccola mia, non sai che sono l’unico? Yeah

[Ponte]
Qualche volta ti passo per la mente?
Qualche volta ti passo per la mente?
Qualche volta ti passo per la mente?
Qualche volta ti passo per la mente?
Oh

[Ritornello 2]
E non sto cercando di prendermi gioco della tua felicità
Ma piccola mia, non sai che sono l’unico per te?
E non voglio, e non voglio rovinare la tua felicità tesoro
Ma piccola mia, non sai che sono l’unico? Yeah

[Conclusione]
Ho mai detto? Dico, Ho mai detto? Dico, vero?
Ho mai detto? Dico, Ho mai detto? Dico, ooh
Qualche volta ti passo per la mente?
Non sto cercando affatto di rovinare la tua felicità

Ruin testo – Shawn Mendes

[Verse 1]
Do you, do you think about me?
And do you, do you feel the same way babe?
And do you, do you remember how we felt?
Cause I do, so listen to me baby

[Chorus]
And I’m not tryna fool with your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for you?
And I’m not tryna ruin your happiness baby
But darling, don’t you know that I’m the only one? Yeah

[Verse 2]
And do you, do you think about me at all?
And do you, do you feel the same way? Oh, tell me babe
And do you, do you remember how we felt?
Cause I do, so listen to me now

[Chorus]
And I’m not tryna fool with your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for you?
And I’m not tryna ruin your happiness baby
But darling, don’t you know that I’m the only one?

[Bridge]
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Oh

[Chorus 2]
And I’m not tryna fool with your happiness
But darling, don’t you know that I’m the only one for you?
And I don’t wanna, and I don’t wanna ruin your happiness baby
But darling, don’t you know that I’m the only one? Yeah

[Outro]
Do I ever? Said, do I ever? Said, do I?
Do I ever? Said, do I ever? Said, ooh
Do I ever, do I ever cross your mind?
I’m not tryna ruin your happiness at all