Rachel Platten – Better Place: testo, traduzione e video

Better Place è il terzo singolo di Rachel Platten estratto dal terzo album in studio Wildfire, pubblicato ad inizio gennaio 2016. La cantautrice americana classe 1981 ha scelto questo bel pezzo, che arriva dopo i grandi successi di Fight Song e Stand By You.

Si tratta di un romantico e orecchiabile pezzo, scritto dall’interprete insieme a Dave Bassett e Jon Levine, che ha anche curato la produzione.

E’ molto bella a mio parere questa delicata e dolce canzone, il cui testo è ricco di tante parole d’amore, che qualsiasi uomo vorrebbe sentirsi dire dalla donna che ama.

Il brano è accompagnato dal lyric video che potete vedere cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Aggiornamento: qui il video ufficiale diretto da Matt Stawski e prodotto da Austin Barbera.

Rachel Platten – Better Place traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Dirò al mondo
Canterò la canzone
E’ un posto migliore da quando sei arrivato tu
Da quando sei arrivato tu
Il tuo tocco (o “la tua mano”) alla luce del sole che passa in mezzo gli alberi
I suoi baci sono la brezza dell’oceano
Va tutto bene, quando sei con me

[Ritornello 1]
E ah ah ah ah ah
Sei la mia cosa preferita
Ah ah ah ah ah
Tutto l’amore che porti
Beh, mi sento come se avessi aperto nuovamente i miei occhi
E i colori sono nuovamente dorati e brillanti (o “luminosi”)
C’è una canzone nel mio cuore
Mi sento a casa
E’ un posto migliore da quando sei arrivato tu
E’ un posto migliore ora che sei qui

[Verso 2]
Vedo il mondo intero nei tuoi occhi
E’ come ti conoscessi da una vita
Ci sentiamo così bene, così posso deporre il mio cuore nelle tue mani
E’ come se mi capisci veramente, mi ami per quella che sono sono

[Ritornello 2]
E ah ah ah ah ah
Sei la mia cosa preferita
Ah ah ah ah ah
Tutta questa felicità che porti
Beh, mi sento come se avessi aperto nuovamente i miei occhi
E i colori sono nuovamente dorati e luminosi
E il sole dipinge il cielo
E il vento canta la sua canzone
E’ un posto migliore da quando sei arrivato tu
E’ un posto migliore ora che sei qui

[Conclusione]
Ora sto bene, ora sto bene
Va tutto bene
Perché mi sembra di aver aperto nuovamente gli occhi
E i colori sono nuovamente dorati e brillanti
C’è una canzone nel mio cuore, mi sento come a casa
E’ un posto migliore da quando sei arrivato tu
E’ un posto migliore ora che sei qui

Testo Better Place

[Verse 1]
I’ll tell the world
I’ll sing the song
It’s a better place since you came along
Since you came along
Your touch in sunlight through the trees
Your kisses are the ocean breeze
Everything’s alright, when you’re with me

[Chorus 1]
And ah ah ah ah ah
You’re my favorite thing
Ah ah ah ah ah
All the love that you bring
Well it feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There’s a song in my heart
I feel like I belong
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along

[Verse 2]
I see the whole world in your eyes
It’s like I’ve known you all my life
We just feel so right, so I pour my heart into your hands
It’s like you really understand, you love the way I am

[Chorus 2]
And ah ah ah ah ah
You’re my favorite thing
Ah ah ah ah ah
All the happiness that you bring
Well It feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
And the sun paints the skies
And the wind sings her song
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along

[Outro]
Now I’m alright, Now I’m alright
Everything’s alright
Cause It feels like I’ve opened my eyes again
And the colors are golden and bright again
There’s a song in my heart, I feel like I belong
It’s a better place since you came along
It’s a better place since you came along