Pentatonix, Where Are Ü Now: testo, traduzione e video ufficiale

Where Are Ü Now è il nuovo singolo dei Pentatonix estratto dal quarto album in studio omonimo, che sarà pubblicato il 16 ottobre 2015.

La band statunitense a cappella, diventata famosa dopo aver vinto al talent show The Sing-Off (terza stagione),  ha reso disponibile il download del singolo Can’t Sleep Love (più la versione feat. Tink), e Cheerleader, cover della hit planetaria di OMI.

Il brano in questione, è invece la cover del brano di Skrillex feat. Justin Bieber, Where Are Ü Now. La reinterpretazione dei Pentatonix, è come sempre meravigliosa e convincente, non c’è che dire.

La canzone è accompagnata dal video ufficiale disponibile dallo scorso 25 settembre. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Testo Where Are Ü Now – Pentatonix (Digital Download)

I gave you the key when the door wasn’t open,
just admit it
See, I gave you faith,
turned your doubt into hoping,
can’t deny it
Now I’m all alone
and my joys turned to moping
Tell me here
where are you now that I need you?
Where are you now?
Where are you now that I need you?
Couldn’t find you anywhere

When you broke down
I didn’t leave you
I was by your side
So where are you now that I need you?
Where are you now that I need you?

Ohohaaaah

Where are you now that I need you?
Ohohaaaah
Where are you now that I need you?
Ohohaaaah x8
I gave you attention

when nobody else was paying

I gave you the shirt off my back,
what you saying?
To keep you warm
I showed you the game
everybody else was playing,
that’s for sure
And I was on my knees
when nobody else was praying,
oh Lord

I need you ohooooh
I need you

I need you the most
I need you (the) I need you
I need you (the) I need you
I need you the most
I need you (the) I need you
I need you (the) I need you
I need you the most
Ohohohohohohohohohoh
Baby
Where are you now that I need you?
Ohohaaaah x8

Where Are Ü Now traduzione

Ti ho dato la chiave quando la porta non era aperta
quindi ammettilo
vedi, ti ho dato la fede,
ho trasformato il tuo dubbio in speranza,
non puoi negarlo
ora sono solo
e la mia gioia si è trasformata in depressione
dimmi
dove sei ora che ho bisogno di te?
Dove sei ora?
Dove sei ora ho bisogno di te?
impossibile trovarti da nessuna parte

quando eri a terra
non ti ho lasciato
ero al tuo fianco
allora dove sei ora che ho bisogno di te?
dove sei adesso che ho bisogno di te?

Ohohaaaah

dove sei ora che ho bisogno di te?
Ohohaaaah
dove sei adesso che ho bisogno di te?
Ohohaaaah x8
Ti ho dato attenzione
quando nessuno te la dava

ti ho messo addosso la camicia,
cosa stai dicendo?
per tenerti al caldo
Ti ho mostrato il gioco
in cui tutti gli altri giocavano,
questo è sicuro
ed ero in ginocchio
quando nessun altro pregava,
oh Signore

Ho bisogno di te ohooooh
Ho bisogno di te

ho bisogno di te al massimo
Ho bisogno di te Ho bisogno di te
Ho bisogno di te Ho bisogno di te
ho bisogno di te al massimo
Ho bisogno di te Ho bisogno di te
Ho bisogno di te Ho bisogno di te
ho bisogno di te al massimo
Ohohohohohohohohohoh
Tesoro
dove sei adesso che ho bisogno di te?
Ohohaaaah x8