Maroon 5, It was always you: traduzione testo e audio

It was always you è un nuovo brano dei Maroon 5, che sarà incluso nel nuovo disco V, che vedrà la luce in Italia il 2 settembre 2014. Dovrebbe trattarsi del secondo singolo estratto dal nuovo album, e fa seguito al precedente Maps.

La canzone è stata scritta dal leader Adam Levine con la collaborazione di Sam Martin, Jason Evigan, Marcus Lomax, Jordan Johnson e Stefan Johnson, mentre la produzione è stata affidata a Jason Evigan e The Monsters and the Strangerz.

Questo pezzo è completamente differente rispetto al materiale rilasciato in precedenza dalla band, e devo dire che il sound un pò retrò è decisamente convincente (ricorda il pop-rock anni ’80).

Pubblicato su iTunes USA poche ore fa, It was always you è indubbiamente meno radio friendly rispetto al precedente Maps, che nel giro di pochi giorni è entrato nella top ten di tante classifiche mondiali.

Il testo parla di un’amicizia che si trasforma, o potrebbe tramutarsi in amore. Di seguito potete ascoltare l’audio e leggere le parole che compongono questa nuovissima canzone della pop-rock band californiana.

Ascolta l’audio

Traduzione It was always you – Maroon 5

Mi sono svegliato oscillando da un albero
Con una sensazione diversa
Per tutto il giorno il mio cuore batteva alla ricerca di un significato
Occhi color nocciola, ne ero accecato
Stavamo solo perdendo tempo
Per la mia vita, non abbiamo mai oltrepassato il confine
C’erano solo gli amici nella mia mente
Ma ora mi rendo conto, che eri sempre tu
Non riesco a credere che non sono riuscito a vederlo in tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sei sempre stata tu
Ora so che il mio cuore non era soddisfatto, soddisfatto
Sei sempre stata tu

Non dirò più “chi”
Guardando bene adesso, so che sei sempre stata tu, sempre tu
Tutti i miei desideri nascosti finalmente son diventati chiari
No, non ti dico mai bugie così inizierò stasera

Occhi color nocciola, ne ero accecato
Stavamo solo perdendo tempo
Per la mia vita, non abbiamo mai oltrepassato il confine
C’erano solo gli amici nella mia mente
Ma ora mi rendo conto, che eri sempre tu
Non riesco a credere che non sono riuscito a vederlo in tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sei sempre stata tu
Ora so che il mio cuore non era soddisfatto, soddisfatto
Sei sempre stata tu

Mi sono svegliato oscillando da un albero
Con una sensazione diversa

Sei sempre stata tu
Anche se non l’ho capito per tutto questo tempo, tutto questo tempo
Sei sempre stata tu
Ora so che il mio cuore non era soddisfatto, soddisfatto
Sei sempre stata tu

Testo
Woke up swinging from a tree
With a different kind of feeling
All day long my heart was beating searching for the meaning
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my own life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize, it was always you
Can’t believe I couldn’t not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know that my heart wasn’t satisfied, satisfied
It was always you, you

No more saying who
Looking by now I know it was always you, always you
All my hidden desires finally came alive
No, I never talk lies to you so I will start tonight
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time
For my own life, we never crossed the line
Only friends in my mind
But now I realize, it was always you
Can’t believe I couldn’t not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know that my heart wasn’t satisfied, satisfied
It was always you, you

Woke up swinging from a tree
With a different kind of feeling

It was always you
Even if I couldn’t not see it all this time, all this time
It was always you
Now I know that my heart wasn’t satisfied, satisfied
It was always you, you
It was always you,