Alesso ft. Ryan Tedder – Scars: traduzione testo e video

Scars o Scars For Life (non è chiaro il titolo ma quello corretto dovrebbe essere il primo), è una nuova canzone del dj e producer svedese Alesso, con la collaborazione di Ryan Tedder, leader dei OneRepublic.

I due artisti tornano a collaborare a un paio d’anni di distanza dal remix dell’ottimo singolo “If I Lose Myself” e “Calling (Lose My Mind)” insieme a Sebastian Ingrosso.

Questo brano è stato presentato per la prima volta, in occasione del live del deejay all’Ultra Music Festival di Miami, dove ha svelato anche altri 2 pezzi inediti ovvero “Sweet Escape” e “Tear The Roof Up“, quest’ultimo dovrebbe essere il primo singolo con la nuovaDef Jam Recordings.

Ecco il video relativo all’esibizione all’Ultra Music Festival di Miami.

Adesso però è possibile ascoltare l’audio in studio del nuovo lavoro di Alessandro Lindblad alias Alesso, e devo dire che questa canzone potrebbe diventare l’ennesima hit di successo.

Tutti i brani citati (incluso Scars), dovrebbero far parte della tracklist del suo debut album Forever, che sarà ovviamente rilasciato via Def Jam Recordings, sul quale al momento in cui scrivo non vi sono novità ed informazioni.

Il bel brano Scars, impreziosito dalla splendida voce di Tedder, dovrebbe essere pubblicato e disponibile su iTunes a partire dal prossimo settembre.

Dopo l’immagine relativa alla copertina, potete ascoltare l’audio e leggere le parole che compongono l’inedito.

Ascolta l’audio

Traduzione Scars – Alesso feat. Ryan Tedder

Penso che le cicatrici sono belle Penso al nero ed al bianco Sono bloccato tra l’Inferno, io sono e dove siamo laici (da correggere) Tu dici che questo potrebbe ucciderti Le tue parole sono taglienti come la lama Siamo il bellissimo errore Che non riesco a trovare Così io, io, non mi importa se mi uccide stasera Perche ‘io, io sarò amerò queste cicatrici per tutta la vita! E io, io, non mi importa se mi uccide stasera Perche ‘io, io, io sarò amerò queste cicatrici per tutta la vita! Penso che le cicatrici sono belle Penso al nero ed al bianco Sono bloccato tra l’Inferno, io sono e dove siamo laici (da correggere) Tu dici che questo potrebbe ucciderti Le tue parole sono taglienti come la lama Siamo il bellissimo errore Che non riesco a trovare Così io, io, non mi importa se mi uccide stasera Perche ‘io, io sarò amerò queste cicatrici per tutta la vita! E io, io, non mi importa se mi uccide stasera Perche ‘io, io, io sarò amerò queste cicatrici per tutta la vita!

Testo

I think SCARS are beautiful I think black is white I’m stuck between the Hell I’m in and where we lay You say that this could kill you Your words cut like the knife We are the beautiful mistake That I can’t find So I, I, I don’t care if it kills me tonight ‘Cause I, I I’ll be loving these scars for life! And I, I, I don’t care if it kills me tonight ‘Cause I, I, I I’ll be loving these scars for life! I think SCARS are beautiful I think black is white I’m stuck between the hell I’m in and where we lay You say that this could kill you Your words cut like the knife We are the beautiful mistake That I can’t find And I, I, I don’t care if it kills me tonight ‘Cause I, I, I I’ll be loving these scars for life! I’ll be loving these scars for life! And I, I, I don’t care if it kills me tonight ‘Cause I, I, I I’ll be loving these scars for life!