Marina and the Diamonds, Weeds: testo, traduzione e audio ufficiale

Weeds (erbacce) è la decima traccia tratta dal nuovo album di Marina And The Diamonds intitolato Froot, che vedrà la luce in Italia il prossimo martedì 17 marzo.

Dopo aver rilasciato il primo singolo I’m a Ruin ed i promozionali Forget, Froot, Gold, Happy, Blue, Immortal e Can’t Pin Me Down, la bella cantante gallese ha caricato nel suo canale Youtube il file audio ufficiale di questa nuova canzone.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Per accedere all’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso mentre a seguire, trovate la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione Weeds – Marina and the Diamonds (Digital Download)

Avrebbe potuto riempire un giardino
Con tutti i fiori che mi hai dato
Ma nessuno di loro era il nostro
Conosci il problema con la storia
Continua a tornare come un’erbaccia
E quando nulla si sente abbastanza
Almeno tu mi ha insegnato ad amare
Ma lui continua a crescere di nuovo

Come le erbacce
Baby, basta aprire gli occhi per vedere
Egli cresce dentro di me
E non so cosa posso fare
Ho pensato di averlo tagliato alla radice
Come le erbacce
Come le erbacce
Come le erbacce

Mi mancano tutti i miei ex
Sono gli unici che mi conoscono
E Dio sa che il sesso è
Un modo per sentirsi un pò, un po’ meno soli
Sì, ho cercato di tenerlo coperto
Sì, ho pensato di averlo tagliato alla radice
Ma ora credo che il mio tempo è scaduto
Perché continua a crescere di nuovo

Come le erbacce
Baby, basta aprire gli occhi per vedere
Sta crescendo dentro di me
E io non so cosa posso fare
Ho pensato di averlo tagliato alla radice

Come le erbacce x3

Sì
Sì

Come erbacce x3

Yeah Yeah

Baby, basta aprire gli occhi per vedere
Sta crescendo dentro di me
E io non so cosa posso fare
Ho pensato di averlo tagliato alla radice
Come le erbacce
Come le erbacce

Weeds testo

Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like a weed
And when nothing feels enough
At least you taught me how to love
But he keeps growing back

Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He’s growing from inside me
And I just don’t know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds

I miss all of my exes
They’re the only ones that know me
And God knows that sex is
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Yeah, I tried to keep it covered up
Yeah, I thought I cut him at the root
But now I think my time is up
‘Cause he keeps growing back

Like weeds
Baby, just open your eyes to see
He’s growing from inside me
And I just don’t know what I can do
I thought I cut him at the root

Like weeds x3

Yeah
Yeah

Like weeds x3

Yeah, yeah

Baby, just open your eyes to see
He’s growing from inside me
And I just don’t know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds