Ascolta It’s You, nuovo brano di Zayn Malik + testo e traduzione

Vi presentiamo una nuova canzone di Zayn Malik che si intitola It’s You, brano che dovrebbe essere incluso nel debut album da solista Mind of Mine, che dovrebbe essere pubblicato a fine marzo.

Dopo il fortunato singolo d’esordio Pillow Talk, che ha esordito direttamente in vetta alla Billboard Hot 100, il giovane cantautore ex One Direction, ha presentato questo pezzo inedito, in occasione dell’ospitata al al Tonight Show Starring Jimmy Fallon, facendo finalmente la sua prima apparizione nei teleschermi. Affiancato da due coriste, Zayn ha dato spettacolo, incantando l’intero studio televisivo e gli spettatori che seguivano lo show da casa.

Si tratta di una canzone romantica, che ha tutte le carte in regola per eguagliare i già ottimi risultati conseguiti con PillowTalk.

Non è chiaro se “It’s You” sia il secondo singolo estratto disco d’esordio, ma considerando il fatto che il primo estratto è stato pubblicato poche settimane fa, immagino si tratti, almeno per il momento, di un singolo promozionale del primo lavoro lontano dai 1D.

In attesa di saperne di più, vi lascio al video live a cui potete accedere cliccando sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano. Edit: qui l’audio ufficiale.

It’s You testo – Zayn Malik

[Verse 1]
She got, she got, she got
Her own reason
For talking to me
She don’t, she don’t, she don’t
Give a fuck
About what I need
And I can’t tell you why
Because my brain can’t equate it

[Refrain]
Tell me your lies
Because I just can’t face it

[Chorus]
It’s you, it’s you
It’s you
It’s you, it’s you
It’s you

[Verse 2]
I won’t, I won’t, I won’t
Cover the scar
I’ll let it be
So my silence
So my silence won’t
Be mistaken for believing
Am I wrong for wanting us to make it?

[Refrain]
Tell me your lies
Because I just can’t face it

[Chorus]
It’s you, it’s you
It’s you
It’s you, it’s you
It’s you

[Bridge]
Could it be that it’s a lesson
That I never had to learn?
I looked at it like a blessing
And now it’s just a curse
I don’t know why
I don’t know why
You, it’s you

[Chorus]
It’s you, it’s you
It’s you
It’s you, it’s you
It’s you

It’s You Zayn Malik traduzione

[Verso 1]
Lei ha avuto, ha avuto, ha avuto
I suoi buoni motivi
Per parlare con me
A lei non, non, non, non
Frega nulla
Di quel che ho bisogno
E non posso dirti il perché
Perché il mio cervello non riesce a mettersi sullo stesso piano

[Refrain]
Raccontami le tue menzogne
Perché proprio non riesco ad affrontare la cosa (o “farmene una ragione”)

[Ritornello]
Sei tu, si tratta di te
Sei tu
Sei tu, sei tu
Sei tu

[Verso 2]
Non, non, non
Coprirò (o “nasconderò”) la cicatrice
La lascerò perdere
Così il mio silenzio
Così il mio silenzio non
Sarà confuso (o “scambiato”) con la credulità
Mi sbaglio ad aver cercato di chiarire?

[Refrain]
Raccontami le tue menzogne
Perché non riesco proprio a farmene una ragione

[Ritornello]
Sei tu, si tratta di te
Sei tu
Sei tu, sei tu
Sei tu

[Ponte]
Non è che sia una lezione
Che non ho mai dovuto imparare?
L’ho vista quasi come un dono del cielo (o “una benedizione”, “un bene”)
Ed ora è solo una maledizione
Io non so perché
Non so perché
Tu, sei tu

[Ritornello]
Sei tu, si tratta di te
Sei tu
Sei tu, sei tu
Sei tu