Isaac & Nora – Veinte años: video, audio, testo e traduzione

Veinte años è una bella canzone cubana, composta da María Teresa Vera, su un testo di Guillermina Aramburu, incisa da Isaac & Nora per la colonna sonora di La Dea Fortuna, pubblicata il 20 dicembre 2019.

Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video del brano, disponibile nei digital store dall’11 dicembre 2019. In questa canzone di altri tempi, si parla di un amore finito dopo ben vent’anni…

Come già accennato nell’articolo relativo alla soundtrack del film diretto dal regista turco naturalizzato italiano, Ferzan Özpetek, Isaac e Nora sono due bambini che hanno rispettivamente 11 e 8 anni e che spinti dal padre Nicolas, di origini nord coreane, hanno iniziato a fare musica nonostante la giovane età. La madre è invece la loro cameraman.

Testo e traduzione di Veinte años – Isaac & Nora

Download su: Amazon – iTunes

¡¿Qué te importa que te ame
si tú no me quieres ya!?!
el amor que ya ha pasado
no se debe recordar.

Fui la ilusión de tu vida
un día lejano ya
hoy represento el pasado
no me puedo conformar
(x2)

Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar
¡tú me quisieras lo mismo
que veinte años atrás!

¿Con qué tristeza miramos
un amor que se nos va?
es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.
(x2)

Che t’importa se ti amo
se non mi ami più?
l’amore che è passato
Non dovrebbe essere ricordato.

Sono stata l’illusione della tua vita
un giorno lontano
oggi rappresento il passato
non mi posso accontentare
(X2)

Se le cose si vogliono
si possono realizzare
Tu mi vorresti lo stesso
come venti anni fa!

Con che tristezza osserviamo
un amore che se ne va?
è un pezzo di cuore
che si spezza senza pietà.
(X2)

Ascolta su:

• Youtube – Video
• Spotify
• Deezer