Halestorm, Mayhem: traduzione testo e video ufficiale

Mayhem (disordine) è il quarto singolo degli Halestorm estratto dal terzo album in studio Into the wild life, rilasciato il 14 aprile 2015.

Dopo i precedenti “Apocalyptic“, “Amen” e la title track “I Am the Fire“, la rock band americana ha rilasciato il filmato che accompagna questo bel pezzo, interpretato molto energicamente dalla bella e brava Elizabeth Mae “Lzzy” Hale, autrice del brano insieme a Joe Hottinger e Dave Bassett.

Semplice ma efficace il video ufficiale che accompagna la traccia numero sette inclusa nella terza era discografica.

Per vederlo cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Mayhem traduzione – Halestorm (Digital Download)

Sono stufa di
Questo mondo che ruota intorno a me
Mi ha fatto girare la testa
E sono così stanca di questi ragazzi che mi girano intorno
Mi fanno diventare matta

Un po’ di caos non ha mai fatto male a nessuno
Dove ne troverò un po’?
Un po’ di confusione finché non cadrò a pezzi
Dove ne troverò un po’?
Un po’ di disordine non ha mai fatto male a nessuno
Vado a ottenerne (o “prenderne”) un po’. Ottenerne un po’. Ottenerne un po’.
Un po’ di confusione non ha mai fatto male a nessuno
Vado a ottenerne un po’. Ottenerne un po’. Ottenerne un po’.

Crudeli intenzioni
Mi avvolgono in una spirale
Sto aspettando di disfarmene (o “di svelarle”)
Moventi (o “motivazioni, intenzioni”) perversi
Mi accompagnano (o “portano”) in un cerchio
Muoio dalla voglia di scioglierli! (o “sbrogliarli”)

Un po’ di caos non ha mai fatto male a nessuno
Dove ne troverò un po’?
Un po’ di confusione finché non cadrò a pezzi
Dove ne troverò un po’?
Un po’ di disordine non ha mai fatto male a nessuno
Vado a ottenerne (o “prenderne”) un po’. Ottenerne un po’. Ottenerne un po’.
Un po’ di confusione non ha mai fatto male a nessuno
Vado a ottenerne un po’. Ottenerne un po’. Ottenerne un po’.

Voglio sentire il caos
Voglio sentire il frastuono
Un po’ di pandemonio
So si non essere l’unica
Voglio essere sorpresa

Voglio sentire tremare le mura
Voglio sentire le mura tremare
Voglio sentire tremare le mura, scuoterle, scuoterle, scuoterle, scuoterle oh

1, 2, 3, 4
Alla ricerca di un po’ di caos
Serve un po’ di caos
Oh
Serve un po’ di caos
Cerco un po’ di caos
Cerco un po’ di caos
Sì
Sì
Serve un po’ di caos
Voglio sentire un po’ di caos
Sì

Testo Mayhem

I’m so bored
With this world that spins around me
Used to make me dizzy
And I’m so tired of these boys that hang around me
Used to drive me crazy

A little Mayhem never hurt anyone
Where’m I gonna get some?
A little bedlam ‘til I’m coming undone
Where’m I gonna get some?
A little Mayhem never hurt anyone
I’ma gonna get some, get some, get some
A little bedlam ‘til I’m coming undone
I’ma gonna get some, get some, get some

Cruel intentions
Wind me in a spiral
I’m waiting to unravel
Twisted motives
Drive me in a circle
I’m dying to untangle!

A little Mayhem never hurt anyone
Where’m I gonna get some?
A little bedlam ‘til I’m coming undone
Where’m I gonna get some?
A little Mayhem never hurt anyone
I’ma gonna get some, get some, get some
A little bedlam ‘til I’m coming undone
I’ma gonna get some, get some, get some

I wanna feel the chaos
I wanna hear the uproar
A little pandemonioum
I know I’m not the only one
I wanna be blown away

I wanna feel the walls shake
I wanna feel the walls shake
I wanna feel the walls shake, shake it, shake it, shake it, shake it Ohhh

1, 2, 3, 4
Looking for some mayhem
Need a little mayhem
Ohhh
Need a little mayhem
Looking for some mayhem
Looking for some mayhem
Yeah
Yeah
Need a little mayhem
Want to hear some mayhem
Yeahhh