Ellie Goulding, Love Me Like You Do: traduzione testo + video ufficiale

Aggiornamento: è uscito in data odierna, il video ufficiale che accompagna il singolo di Ellie Goulding, Love Me Like You Do. Come Earned It di The Weeknd, il brano sarà incluso nella colonna sonora di 50 Sfumature Di Grigio, disponibile dal 12 febbraio 2015, mentre dal giorno successivo sarà trasmesso l’atteso film. Scritta da Tove Lo, Ilya Salmanzadeh, Max Martin, Ali Payami e Savan Kotecha e prodotta da Martin e Payami, la canzone viene trasmessa dalle radio italiane dallo scorso 7 gennaio. Il filmato che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante, è stato diretto da Georgia Hudson.

Aggiornamento: la canzone è inclusa nel disco di Ellie Goulding, Delirium, terzo album in studio pubblicato il 6 novembre 2015. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul progetto discografico.

Scritto originariamente l’8 gennaio 2015

Love Me Like You Do è il nuovo singolo della cantautrice britannica Ellie Goulding inciso per la colonna sonora del film 50 Sfumature Di Grigio (Fifty Shades of Grey), diretto da Sam Taylor-Johnson, con protagonisti Jamie Dornan e Dakota Johnson. La pellicola sarà proiettata nei cinema italiani a partire dal prossimo 12 febbraio, ed è l’adattamento cinematografico dell’omonimo romanzo del 2011 scritto da E. L. James, per l’occasione ingaggiata come produttrice del film. Ricordiamo anche Haunted di Beyoncé utilizzato per il secondo trailer della pellicola ed anche Chains di Nick Jonas, che dobrebbe essere incluso nel CD della soundtrack e nel nuovo album da solista omonimo, che dovrebbe essere pubblicato il prossimo 13 gennaio.

Davvero carina ed orecchiabile questa nuova canzone, che sarà disponibile nel formato digitale dal prossimo 16 febbraio.

Tramite il testo, l’interprete dichiara il suo amore folle nei confronti di una persona. Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine relativa alla cover, mentre a seguire potete leggere le parole e la traduzione in italiano dell’inedito.

Traduzione Love Me Like You Do – Ellie Goulding (Digital Download)

Sei la luce, tu sei la notte
Tu sei il colore del mio sangue
Sei la cura, tu sei il dolore
Tu sei l’unica cosa che voglio toccare
Non sapevo che poteva significare tanto, tanto

Tu sei la sensazione, non m’importa
Perché non sono mai stata così in alto
Seguimi al buio
Lascia che ti porti oltre i nostri satelliti
È possibile vedere il mondo che hai portato alla vita, alla vita

Così mi ama come si fa, mi ami come si fa
Amami come fai, amami come fai
Toccami come piace a te, toccami come piace a te
Cosa stai aspettando?

Dissolvenza in entrata, dissolvenza in uscita
Sul bordo del paradiso
Ogni centimetro della tua pelle è sacro grigio che devo scoprire
Solo tu puoi fare andare il mio cuore in fiamme, in fiamme
Sì, ti permetto di impostare il ritmo
Perché non sto pensando bene
La mia testa gira intorno, non riesco a vedere più chiaro
Cosa stai aspettando?

[x2] Amami come fai, amami come fai
Amami come fai, amami come fai
Toccami come piace a te, toccami come piace a te
Cosa stai aspettando?

Testo

You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

You’re the feel, I don’t care
Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?