Deftones – Genesis: video, testo e traduzione del singolo

Genesis è un singolo dei Deftones rilasciato il 18 settembre 2020 come secondo estratto dal nono album in studio Ohms, disco composto da dieci inediti, negli scaffali dei negozi dal successivo 25 settembre.

Il testo e la traduzione in italiano di questa canzone del gruppo alternative metal statunitense, che arriva a poco meno di un mese dalla release del primo estratto Ohms.

Il brano è stato scritto dal gruppo di Sacramento composto da Abe Cunningham, Chino Moreno, Frank Delgado, Stephen Carpenter e dal bassista Sergio Vega, mentre la produzione è di Terry Date, che ha curato la produzione dell’intera nona era discografica della band.

Deftones – Genesis testo

Download su: Amazon – iTunes

[Strofa 1]
I reject
Both sides of what I’m being told
I’ve seen right through
Now I watch how wild it gets
I finally achieve
Balance, balance, balance, balance
Approaching a delayed
Rebirth, rebirth, rebirth, rebirth
I’m positive
There’s no sense to what I’m being sold
Yet here I go
I watch how wild we get
Oh, can you taste your life?
Balanced, balanced, balanced, balanced
How will you spend your time?
Reborn, reborn, reborn, reborn

[Ritornello]
Climbing out of the ashes
Turning time inside out
We’re miles beyond the sound

[Strofa 2]
We’ll start again
Taste a lifestyle that never gets old
Yet here we go
Just watch how wild it gets
I finally achieve
Balance, balance, balance, balance
Approaching a delayed
Rebirth, rebirth, rebirth, rebirth

[Ritornello]
Climbing out of the ashes
We’re turning time inside out
We’re floating off in the ether
We’re miles beyond the sound

[Ponte]
We’re everywhere
No need to return
I’ll show you the way
We’re everywhere
No need to return
I can show you where
No need to return
I can show you

[Ritornello]
Climbing out of the ashes
We’re turning time inside out
Floating off in the ether
We’re miles beyond the sound

[Outro]
Oh, can you taste your life?
Balanced
How will you spend your time?
Reborn

Deftones Genesis traduzione

[Strofa 1]
Io respingo
Entrambe le versioni di quello che mi è stato detto
Ho capito la situazione
Ora osservo come diventa selvaggio
Finalmente ho raggiunto
L’equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio
Avvicinandomi a una ritardata
Rinascita, rinascita, rinascita, rinascita
sono sicuro
Non ha acun senso quello che mi hanno venduto
Eppure eccomi qui
Guardo come diventiamo selvaggi
Oh, senti il sapore della tua vita?
Bilanciato, bilanciato, bilanciato, bilanciato
Come passerai il tuo tempo?
Rinato, rinato, rinato, rinato

[Ritornello]
Arrampicarsi dalle ceneri
Capovolgere il tempo
Siamo a miglia oltre il suono

[Strofa 2]
Ricominceremo
Ci gusteremo uno stile di vita che non invecchia mai
Eppure eccoci qui
Guarda come diventa selvaggio
Finalmente ho raggiunto
L’equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio
Avvicinandomi a una ritardata
Rinascita, rinascita, rinascita, rinascita

[Ritornello]
Arrampicarsi dalle ceneri
Stiamo capovolgendo il tempo
Stiamo fluttuando nell’etere
Siamo a miglia oltre il suono

[Ponte]
Siamo ovunque
Senza alcun bisogno di tornare
Ti mostrerò la strada
Siamo ovunque
Senza alcun bisogno di tornare
Posso mostrarti dove
Senza bisogno di tornare
Posso mostrarti

[Ritornello]
Arrampicarsi dalle ceneri
Stiamo capovolgendo il tempo
Fluttuando nell’etere
Siamo a miglia oltre il suono

[Outro]
Oh, senti il sapore della tua vita?
Equilibrato
Come trascorrerai il tuo tempo?
Rinascita