Brandon Flowers, Still Want You: testo, traduzione, video ufficiale

Still Want You (Ancora voglia di te) è il secondo singolo di Brandon Flowers estratto dal secondo disco da solista The Desired Effect, in uscita il 18 maggio 2015.

Dopo il primo estratto Can’t Deny My Love, il cantautore americano, frontman del gruppo rock statunitense The Killers, ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa canzone.

L’inedito è stato scritto dall’interprete che l’ha anche prodotto con la collaborazione di Ariel Rechtshaid.

Specie nel ritornello, il brano riflette sulle tendenze apparentemente negative nel mondo quali l’invecchiamento, l’aumento della criminalità, dei cambiamenti climatici, l’emergenza nucleare e disastri globali).

Il filmato in bianco e nero è stato diretto da Warren Fu (Daft Punk, The Killers, Haim) che mostra Flowers e due coristi.

Per vederlo cliccate sull’immagine in basso dopo la quale, potete leggere la traduzione in italiano e le parole in inglese.

Still Want You traduzione – Brandon Flowers (Digital Download)

[Verso 1]
Tutti hanno una combinazione
Se ci dedichi del tempo
I numeri sono come una rivelazione
Tu mi fai vedere il tuo
Io ti mostro il mio
E quando sei giù, ragazza, devi sapere che
Non c’è nessun altro nella tua camera
Noi ce la faremo

[Ritornello]
Il tempo passa
Ti voglio ancora
La criminalità è in aumento
Ti voglio ancora
Il cambiamento climatico e il debito pubblico
Ti voglio ancora
Pericolo nucleare
Ti voglio ancora
La Terra si sta riscaldando
Ti voglio ancora
Uragani e inondazioni
Ti voglio ancora
Ancor più di prima

[Verso 2]
Pensavo di conoscere il successo
Prima che arrivassi tu
Ma ero nella miniera d’oro vellutata
E tu metti i miei piedi di nuovo a terra
Un mio pezzo ha molto da chiedere
In questi giorni stupidi, ma ce l’abbiamo fatta
Non lasciarli svanire

[Ritornello]

[Verso 3]
E quando hai preso la tua decisione
Dovrò abbatterla
E quando non hai tempo
Dovrai trovarlo
Il tuo cuore si raffredda
C’è qualcosa in gioco
E’ difficile per me mostrartela
C’è qualcosa che devi sapere

[Ritornello x2]

Testo Still Want You

[Verse 1]
Everyone’s got a combination
If you put in the time
The numbers come like a revelation
You show me yours
I’ll show you mine
And when you’re down, girl, you got to know this
Nobody else is in your room
We’ll make it through

[Chorus]
Time is passing by
I still want you
Crime is on the rise
I still want you
Climate change and debt
I still want you
Nuclear distress
I still want you
The Earth is heating up
I still want you
Hurricanes and floods
I still want you
Even more than I did before

[Verse 2]
I used to think that I knew the big time
Before you came around
But I was up in the velvet gold mine
And you put my feet back on the ground
A piece of mine is a lot to ask for
These silly days, but we got it made
Don’t let it fade

[Chorus]

[Verse 3]
And when your mind’s made up
I’m gonna bring it down
And when you’ve got no time
You’re gonna see it found
Your heart grows cold
There’s something on the line
It’s hard for me to show
There’s something you should know

[Chorus x2]