Avicii – Waiting For Love: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: utilizza la tecnologia Youtube a 360° il video ufficiale che accompagna il singolo di Avicii, Waiting For Love. L’utente può infatti ruotare dinamicamente la prospettiva del filmato, cliccando e lasciando premuto il tasto sinistro del mouse. Tuttavia alcuni browser potrebbero non supportare tale tecnologia, in tal caso compare un avviso appena sotto il videoclip, che potete vedere cliccando sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 22 maggio 2015

Waiting For Love è il titolo del nuovo singolo di Avicii, disponibile negli store digitali dal 22 maggio 2015. Ecco la copertina del brano.

Questa canzone anticipa il rilascio del secondo album in studio del dj e produttore svedese intitolato Stories, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita né la tracklist ufficiale.

Nel disco dovrebbero comunque essere presenti i precedenti The Days, The Nights (incluso nella soundtrack del videogame Fifa 15) e Feeling Good.

Esiste una precedente versione di Waiting For Love con Martin Garrix e John Legend, che non è invece mai stata pubblicata. Ascoltando entrambe, sembra che anche in questa versione la voce sia di Legend.

Il brano è stato prodotto da Avicii (sembra insieme a Garrix), che ha anche scritto il testo insieme a Simon Aldred, Salem Al Fakir e Vincent Pontare.

Il lyric video è stato diretto da Jesper Eriksson e prodotto da Helen Tang, mentre le animazioni sono di Guillaume Singeline, Andrea Sania, Janos Szabo, Alexander Geifman, Mélanie Gohin e Paulin Girard.

Potete vederlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione e le parole in inglese che compongono la canzone.

Waiting For Love traduzione – Avicii (Digital Download)

[Verso 1]
Dove c’è una volontà, c’è un modo, una specie di bello
E ogni notte ha il suo giorno, talmente magico
E se in questa vita c’è amore, non c’è alcun ostacolo
Che non può essere sconfitto

[Pre-Ritornello]
Per ogni tiranno una lacrima per i più deboli
In ogni anima perduta, le ossa di un miracolo
Per ogni sognatore, un sogno che siamo inarrestabili
Con qualcosa in cui credere

[Ritornello]
Lunedì mi ha lasciato al verde (o “mi ha distrutto”)
Martedì avevo terminato la speranza
Mercoledì le mie braccia vuote erano aperte
Giovedì in attesa d’amore, in attesa d’amore
Grazie alle stelle è Venerdì
Brucio come un fuoco impazzito il Sabato
Immagino che la Domenica non verrò in chiesa
Aspetterò per amore, in attesa d’amore
Per riprendermi

[Verso 2]
Siamo uno dei re insostituibili
Come ho fatto ad essere così cieco e cinico
Se in questa vita c’è amore, noi siamo inarrestabili
No non possiamo essere sconfitti

[Ritornello]

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Testo Waiting For Love

[Verse 1]
Where there a will, there’s a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated

[Pre-Chorus]
For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul, the bones of a miracle
For every dreamer, a dream we’re unstoppable
With something to believe in

[Chorus]
Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around

[Verse 2]
We are one of a king irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated

[Chorus]