Vytinho NG & MC Bianca – Tudo no Sigilo: traduzione e testo della canzone

Tudo no Sigilo è una contagiosa canzone dei brasiliani Vytinho NG e MC Bianca, rilasciata il 13 febbraio 2020 in maniera indipendente. Leggi il testo e la traduzione in italiano di questo pezzo, divenuto virale su TikTok. Il brano è stato scritto dagli interpreti e prodotto da Chavoso. Sotto, è presente il video ufficiale, un visualizzatissimo filmato che vanta oltre 71 milioni di views.

Chi sono Vytinho NG & MC Bianca?

Nonostante sia giovanissimo, Vytinho Ng è uno dei grandi artisti del movimento Brega Funk (uno dei sottogeneri del funk carioca, nato nel 2011 a Recife, capitale dello Stato del Pernambuco), noto a livello internazionale grazie al brano in oggetto, che su Spotify vanta ad oggi 77 milioni e mezzo di ascolti.

Bianca ha intrapreso un lungo percorso prima di esplodere in tutto il Brasile e quindi raggiungere il successo. L’artista ha lasciato la sua città natale, nell’entroterra di Rio de Janeiro, al fine di concretizzare suoi sogni. Sopravvivere a Rio de Janeiro con solo 200 reais in tasca, dormire sul pavimento di una casa nella favela Rocinha (vonsiderata la favela più grande di tutto il Sud America) e soffrire la fame, sono stati alcuni degli ostacoli che ha dovuto superare giovane ragazza.

Testo Tudo no Sigilo

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Introduzione: Vytinho NG]
Vytinho NG
Aí, Chavoso
Tu viaja, né B? (Tu viaja né B?)
Então vai

[Strofa: Vytinho]
Ela viaja nos maloca, os cara que é do corre
Que gera na favela, que pega e não se envolve
Ela é da zona sul, eu sou da zona norte
Vai rolar festinha, brota que o bonde ‘tá forte
Vai rolar festinha, brota que o bonde ‘tá forte

[Ritornello: Bianca]
Se acionar a tropa, vai rolar resenha
Tudo no sigilo, tudo no esquema
Se pá tem balão, se pá tem balinha
Vou ficar na onda, vou perder a linha
Na onda do lança tu bota e não cansa
Na onda da bala eu sento na vara
Na onda do boldo, na onda do boldo
Fode, fode gostoso, fode, fode gostoso
Na onda do lança tu bota e não cansa
Na onda da bala eu sento na vara
Na onda do boldo, na onda do boldo
Fode, fode gostoso, fode, fode gostoso
Na onda do lança, lança, lança, lança, lança
Na onda da bala, bala, bala, bala, bala
Na onda do boldo, na onda do boldo
Fode, fode gostoso, fode, fode gostoso

[Strofa]
Ela viaja nos maloca, os cara que é do corre
Que gera na favela, que pega e não se envolve
Ela é da zona sul, eu sou da zona norte
Vai rolar festinha, brota que o bonde ‘tá forte
Vai rolar festinha, brota que o bonde ‘tá forte

[Ritornello]
Se acionar a tropa, vai rolar resenha
Tudo no sigilo, tudo no esquema
Se pá tem balão, se pá tem balinha
Vou ficar na onda, vou perder a linha
Na onda do lança tu bota e não cansa
Na onda da bala eu sento na vara
Na onda do boldo, na onda do boldo
Fode, fode gostoso, fode, fode gostoso
Na onda do lança tu bota e não cansa
Na onda da bala eu sento na vara
Na onda do boldo, na onda do boldo
Fode, fode gostoso, fode, fode gostoso
Na onda do lança, lança, lança, lança, lança
Na onda da bala, bala, bala, bala, bala
Na onda do boldo, na onda do boldo
Fode, fode gostoso, fode, fode gostoso

[Conclusione]
Vytinho NG
Aí, Chavoso
(Chavoso produziu
Mais uma que explodiu!)

Tudo no Sigilo traduzione canzone

[Intro: Vytinho NG]
Vytinho NG
Poi, Chavoso
Tu viaggi, vero Bianca? (Viaggi, vero Bianca?)
Allora vai

[Strofa: Vytinho NG]
Lei frequenta i furfanti, con i cattivi ragazzi
Che vivono nella baraccopoli, che pensano solo a sco*are senza sentimenti
Lei è della zona sud, io sono della zona nord
Ci sarà una festicciola, vedi che la gang è forte
Ci sarà una festicciola, vedi che la gang è forte

[Ritornello: MC Bianca]
Se attivi le truppe, ci saranno critiche
Meglio tutto nella segretezza, tutto ben pianificato
Forse c’è la marijuana, forse c’è erbetta
Resterò sull’onda, perderò il controllo
Sull’onda della lancia, ci sali e non ti stanchi mai
Sull’onda del proiettile mi siedo sul bastone
Sull’onda del boldo, sull’onda boldo
Sfrenato, sesso sfrenato, sfrenato, sesso sfrenato
Sull’onda della lancia, ci sali e non ti stanchi mai
Sull’onda del proiettile mi siedo sul bastone
Sull’onda del boldo, sull’onda boldo
Sfrenato, sesso sfrenato, sfrenato, sesso sfrenato
Sull’onda della lancia, lancia, lancia, lancia, lancia
Sull’onda del proiettile, proiettile, proiettile, proiettile, proiettile
Sull’onda del boldo, sull’onda boldo
Sfrenato, sesso sfrenato, sfrenato, sesso sfrenato

[Strofa: Vytinho NG]
Lei frequenta i furfanti, con i cattivi ragazzi
Che vivono nella baraccopoli, che pensano solo a sco*are senza sentimenti
Lei è della zona sud, io sono della zona nord
Ci sarà una festicciola, vedi che la gang è forte
Ci sarà una festicciola, vedi che la gang è forte

[Ritornello: MC Bianca]
Se attivi le truppe, ci saranno critiche
Meglio tutto nella segretezza, tutto ben pianificato
Forse c’è la marijuana, forse c’è erbetta
Resterò sull’onda, perderò il controllo
Sull’onda della lancia, ci sali e non ti stanchi mai
Sull’onda del proiettile mi siedo sul bastone
Sull’onda del boldo, sull’onda boldo
Sfrenato, sesso sfrenato, sfrenato, sesso sfrenato
Sull’onda della lancia, ci sali e non ti stanchi mai
Sull’onda del proiettile mi siedo sul bastone
Sull’onda del boldo, sull’onda boldo
Sfrenato, sesso sfrenato, sfrenato, sesso sfrenato
Sull’onda della lancia, lancia, lancia, lancia, lancia
Sull’onda del proiettile, proiettile, proiettile, proiettile, proiettile
Sull’onda del boldo, sull’onda boldo
Sfrenato, sesso sfrenato, sfrenato, sesso sfrenato

[Conclusione: Vytinho NG]
Vytinho NG
Poi, Chavoso
(l’ha prodotta Chavoso
Un’altra hit esplosiva!)