The Vamps, Hurricane: traduzione testo e video ufficiale

Hurricane è il titolo del nuovo singolo dei The Vamps, inciso per la colonna sonora del film “Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day”, commedia Disney diretta da Miguel Arteta, che sarà trasmessa nei cinema statunitensi a partire dal prossimo 10 ottobre.

Il brano in questione, fa inoltre da supporto al singolo Oh Cecilia (quarto singolo estratto dal loro fortunato album di debutto “Meet The Vamps”), ed è accompagnato dall’allegro video ufficiale, nel quale oltre ai componenti del gruppo Brad Simpson, Connor Ball James McVey e Tristan Evans, compare anche  l’attrice americana Bella Thorne che ha lavorato nella nuova pellicola.

Si tratta di una up tempo rock-pop qualitativamente ottima, nella quale spicca la spensieratezza ed allegria, che da sempre contraddistingue le canzoni della boy band britannica.

Ad impreziosire quest’incisivo pezzo, ci pensa il divertente filmato decisamente adeguato al brano, che riesce a valorizzare anche il film presentando anche alcune scene della pellicola. Nelle immagini vediamo i 4 ragazzotti vivere le medesime disavventure vissute dai protagonisti del film, ispirato all’omonimo libro libro per bambini uscito nel 1972.

Guarda il videoclip

Traduzione Hurricane – The Vamps

Download Digitale

Rotolato giù dal letto oggi
E mi sento nuovo di zecca
E io non riesco a spiegare
Quindi lascia che ti mostri
Mi sento vivo
E dovrò permettere che si mostri
Cerca di buttarmi giù ma sono come una mongolfiera
Lo prendo al mio fianco

Mi sto sentendo al massimo
Non mi fermerò
Tamburellando le mie scarpe
Non ho la più pallida idea
Hai nulla da perdere
Così guarda muovermi
Si tratta di un nuovo giorno
Ti colpirò come un uragano

Spazza via le nuvole
Girando come un turbine perso dentro le stelle
Sorridendo sotto la pioggia
Ora le gocce possono distruggere il mio mondo

E io volo
Mostrerò perché possano saperlo
Che questo è un sorriso
Tienimi giù, ma dimostrerò al mondo che io sono in alto
La mia testa è nel cielo

Mi sto sentendo al massimo
Non mi fermerò
Tamburellando le mie scarpe
Non ho la più pallida idea
Hai nulla da perdere
Così guarda muovermi
Si tratta di un nuovo giorno
Ti colpirò come un uragano

E così, spero che l’erba diventi più verde
Sono sicuro, sta diventando tutto più chiaro
Lo so, girerò intorno a questo
Perché non ho intenzione di permettere che tu possa cercare di abbattermi

Mi sto sentendo al massimo
Non mi fermerò
Tamburellando le mie scarpe
Non ho la più pallida idea
Hai nulla da perdere
Così guarda muovermi
Mi sto sentendo al massimo
Non mi fermerò
Tamburellando le mie scarpe
Non ho la più pallida idea
Nulla da perdere

Con te

Mi sto sentendo al massimo
Non mi fermerò
Tamburellando le mie scarpe
Non ho la più pallida idea
Hai nulla da perdere
Così guarda muovermi
Si tratta di un nuovo giorno
Ti colpirò come un uragano
Ti colpirò come un uragano

Mi sto sentendo al massimo
Non mi fermerò
Tamburellando le mie scarpe
Non ho la più pallida idea
Hai nulla da perdere
Così guarda muovermi
Si tratta di un nuovo giorno
Ti colpirò come un uragano
Ti colpirò come un uragano

Testo
Rolled out of bed today
And I feel brand new
And I cannot explain
So let me show you
I feel alive
And I’m gonna have to let it show
Try kick me down I’m a full hot air balloon
I’m gonna take this in my side

I’m feeling tip top
I’m not gonna stop
Tapping my shoes
I ain’t got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
It’s a brand new day
I’mma hit you like a hurricane

I blow the clouds away
Spinning like a whirlwind lost within the stars
Smiling in the rain
Now the drops can tear my world apart

And I fly
Gonna show let them know
That this is a smile
Hold me down but I’mma tell the world that I’m high
My head’s up in the sky

I’m feeling tip top
I’m not gonna stop
Tapping my shoes
I ain’t got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
It’s a brand new day
I’mma hit you like a hurricane

And so, I hope the grass gets greener
I’m sure, it’s gonna all get clearer
I know, I’m gonna turn this around
Cuz I’m not gonna let you try to keep me down

I’m feeling tip top
I’m not gonna stop
Tapping my shoes
I ain’t got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
Cuz I’m
I’m feeling tip top
I’m not gonna stop
Tapping my shoes
I ain’t got a clue
Got nothing to lose

With you

I’m feeling tip top
I’m not gonna stop
Tapping my shoes
I ain’t got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
It’s a brand new day
I’mma hit you like a hurricane
(I’mma hit you like a hurricane)

I’m feeling tip top
I’m not gonna stop
Tapping my shoes
I ain’t got a clue
Got nothing to lose
So watch me move
It’s a brand new day
I’mma hit you like a hurricane
(I’mma hit you like a hurricane)