Shalpy, If You Really Want To: traduzione testo e video ufficiale

Si intitola If You Really Want To il nuovo singolo del cantante parmigiano Giovanni Scialpi in arte Shalpy.

Questa nuova canzone, è stata pubblicata in download digitale e viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche dal 9 dicembre 2014.

Dopo il recente Come to me, Shalpy torna alla ribalta con questo pezzo, le cui sonorità ci riportano agli anni ’80/’90, il periodo d’oro di quest’artista.

Si tratta di un pezzo che invita alla positività, come del resto anche il video, pieno di allegria e soprattutto di colore.

If you really want to “rappresenta il concetto delle global people, un gioco dance ed un video dove traspare il messaggio nel quale tutti noi possiamo essere protagonisti della nostra vita, dei nostri sogni e dei nostri sentimenti: basta tenere in equilibrio noi stessi per essere protagonisti e vincenti nel mondo” si legge nella descrizione del video ufficiale, diretto da Stefano Carosi di Video Solution.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Traduzione If You Really Want To – Shalpy (Digital Download)

Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene

Ok amico, il momento è arrivato
per lasciar suonare la musica
conosco un posto dove possiamo stare
fino alla fine della notte

tutto ciò che devi fare è seguirmi
e la musica è così alta
e la musica è così alta
Tutto ciò di cui hai bisogno è sentirla dentro
e il ritmo arriva
e il ritmo arriva

se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via
se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via

Più tardi arriveranno i miei amici
per condividere questo momento speciale
lasciamo il mondo alle spalle
insieme possiamo divertirci tutta la notte

tutto ciò che devi fare è seguirmi
e la musica è così alta
e la musica è così alta
Tutto ciò di cui hai bisogno è sentirla dentro
e il ritmo arriva
e il ritmo arriva

se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via
se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via

Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene
Possiamo ballare stasera
possiamo ballare bene

se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via
se lo vuoi davvero
puoi essere la stella
se lo vuoi davvero
puoi volare via

Testo

We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right

Alright my friend the time has come
to let the music play on
I know a place where we can be
until the night is gone

All you need is to follow me
and the music’s so high
and the music’s so high
All you need is to feel it inside
and the rhythm comes by
and the rhythm comes by

If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away
If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away

Late at night my friends will come
to share this special time
Let’s leave the world behind
Together we can party all night

All you need is to follow me
and the music’s so high
and the music’s so high
All you need is to feel it inside
and the rhythm comes by
and the rhythm comes by

If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away
If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away

We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right
We can dance tonight
we can dance right

If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away
If you really want to
you can be the star
If you really want to
you can fly away