Serebro – Chocolate: audio del nuovo singolo + testo + traduzione + video

Le Serebro sono tornate con il nuovo singolo Chocolate, disponibile in download digitale dal 19 aprile 2016. Anche se non sono più le tre ragazze che sfornarono la hit mondiale Mama Lover, il trio attualmente composto da Polina Favorskaya, Dasha Shashina e Olga Seryabkina resta sempre molto interessante, anzi, dal punto di vista qualitativo, mostra evidenti passi in avanti. Lo scorso anno le ragazze rilasciarono la bella Kiss, ma il singolo non riscosse i risultati agognati che forse meritava. Qualche mese fa fu la volta della bellissima ОТПУСТИ МЕНЯ (lasciami andare), canzone purtroppo sconosciuta dalle nostre parti in quanto destinata al solo mercato russo.

Tornano ora alla ribalta con questo pezzo disponibile anche in Italia, che immagino verrà prossimamente trasmesso dalle nostre radio. L’inedito sarà incluso nel terzo album in studio battezzato 925, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Si tratta di un’orecchiabile e abbastanza ben fatto brano dance, che sono sicuro piacerà a molti di voi.

Siete curiosi di ascoltare la nuova canzone scritta da Maxim Fadeev e Olga Seryabkina? In attesa del video ufficiale, potete farlo cliccando sulla copertina in basso, dopo la quale trovate il testo e la traduzione parziale.

Aggiornamento: qui il “seducente” video, in attesa di quello ufficiale…

Nuovo aggiornamento: dal 27 giugno è disponibile su Youtube il video ufficiale diretto da Irma Po, un filmato stranamente non hot, che mostra invece belle coreografie di nuoto sincronizzato.

Testo Chocolate – Serebro (Digital Download)

All by the touch
U took my heart and all the keys
Is it not much? Oh
What’d be more than what u squeeze
I’ve got no ammo ammo ammo ammo ammo
And I hope u see
Just recognize
The only door to paradise
I’m gonna keep
I know I need to get it done
Five miles deep
Rush into ur latest ton
No drop kayo kayo kayo kayo
Cuz I see it through
Come over me
Take my love u have never seen

My love for you
Tastes like summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Tastes like this summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Tastes like this summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Chocolate, chocolate, chocolate cookie

[Instrumental break]

Nobody sees
What we could do the other night
Drown in the sea
Hold on ur breath before footlight
Shake like never neve never never never
Never been in love
No nothing’s wrong
If we’re hanging on so long
Are u against?
Or u just don’t wanna try
Are u bit tensed? Oh
Let it fly the other sky
Play my tempo tempo tempo tempo tempo
As u feel inside
Slow motion crime
I’m way more to get ur mime

My love for you
Tastes like summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Tastes like this summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Tastes like this summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Chocolate, chocolate, chocolate cookie

My love for you
Tastes like summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Tastes like this summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Tastes like this summer
And chocolate, chocolate, chocolate cookie
Chocolate, chocolate, chocolate cookie
Chocolate, chocolate, chocolate cookie

Chocolate traduzione

Soprattutto con il tocco
Hai rubato il mio cuore e tutte le chiavi
Non è tanto? Oh
Cosa ci potrebbe essere di più rispetto a quando stringi
Non ho munizioni munizioni munizioni munizioni munizioni
E spero che tu veda (o “capisca”)
Basta capire
L’unica porta per il Paradiso
Continuerò
So di volerlo fare
5 km di profondità
Gettarsi nel tuo ultimo ton
Nessuna goccia (o “caduta, salto”) Kayo Kayo Kayo Kayo Kayo
Perché voglio andare fino in fondo
Vieni su di me (o “prova”)
Prendi il mio amore che non hai mai visto (o “considerato”)

Il mio amore per te
Ha il sapore d’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Ha il sapore di quest’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Ha il sapore di quest’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato

[break strumentale]

Nessuno considera
Cosa avremmo potuto fare l’altra sera
Affogare in mare
Trattieni il fiato prima della ribalta
Agitati (o “stretti”) come non mai mai mai mai mai
Mai stata innamorata
Niente di niente è sbagliato
Se stiamo aggrappati così a lungo
Sei contrario?
O semplicemente non vuoi provare
Sei un po’ teso? Oh
Lasciala volare via (la tensione)
Suono il mio ritmo ritmo ritmo ritmo ritmo
Mentre ti senti dentro
Il peccato al rallentatore
Sono decisamente superiore a mimarti

Il mio amore per te
Ha il sapore d’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Ha il sapore di quest’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Ha il sapore di quest’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato

Il mio amore per te
Ha il sapore d’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Ha il sapore di quest’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Ha il sapore di quest’estate
E cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato
Cioccolato, cioccolato, biscotto al cioccolato