Nothing But Thieves – Trip Switch: testo, traduzione e video ufficiale

Trip Switch (interruttore di viaggio) è il nuovo singolo dei Nothing But Thieves estratto dal primo album della band alternative rock inglese, intitolato come il nome del gruppo. Il disco vedrà la luce il 16 ottobre 2015 e conterrà dodici tracce (versione standard) e sedici canzoni nella versione deluxe. Cliccando sui rispettivi link, potete leggere la tracklist di entrambe le versioni dell’opera, di quest’emergente band composta da Conor Mason (voce), Joe Langridge-Brown (chitarra), James Price (batteria), Dominic Craik (chitarra), e Philip Blake (basso).

A questo gruppo, piace sperimentare suoni incisivi ma al contempo delicati, crudi ma metodici, e che evocano le dinamiche profonde della vera creatività musicale.

Trip Switch, viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane dal 28 agosto 2015 ed è accompagnata dal video ufficiale che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole da noi tradotte in italiano ed il testo in inglese.

Trip Switch traduzione – Nothing But Thieves (Digital Download)

Condividere segreti con un altro mondo
Stare in contatto con alcuni amanti sconosciuti
Creando le onde (oppure “smuovendo le acque”, “agitando le acque”) attraverso l’universo
Iniziando (oppure “facendo, formentando”) guerre con i fratelli anonimi

Interruttore di viaggio, interruttore di viaggio
Esprimi un desiderio e conterò fino a tre
Premere il pulsante e saremo entrambi felici
Inviare segnali è un trucchetto sporco
Ottengo il mio amore in un pacchetto digitale

Interruttore di viaggio, interruttore di viaggio

Cosa facciamo quando l’energia finisce (oppure “quando salta la corrente”)
Cosa facciamo quando le luci si
Spengono, spengono, spengono, spengono, spengono
Spengono, spengono, spengono, spengono, spengono

Dammi i dati perché ho bisogno di un riscontro (oppure “colpo, risultato, tiro”)
Quanto amo i numeri stratosferici
Informazioni, le desidero
Dammi le tue e poi dammi tutte le altre

Interruttore di viaggio, interruttore di viaggio

Cosa facciamo quando salta la corrente
Cosa facciamo quando le luci si
Spengono, spengono, spengono, spengono, spengono
Spengono, spengono, spengono, spengono, spengono

Hanno spento le luci, hanno spento le luci
Cosa facciamo quando l’energia finisce
Cosa facciamo quando le luci si
Spengono, spengono, spengono, spengono, spengono
Spengono, spengono, spengono, spengono, spengono

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Trip Switch

Sharing secrets with another world
Rubbing shoulders with some unknown lovers
Making waves through the universe
Starting wars with anonymous brothers

Trip switch trip switch
Make a wish and I’ll count to three
Press the button and we’ll both be happy
Sending signals is a dirty trick
I get my love in a digital packet

Trip switch trip switch

What we do when the power’s out
What do we do when the lights go
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Gimme data cos I need a hit
How I love stratospheric numbers
Information, I’ve been craving it
Gimme yours then gimme all the others

Trip switch trip switch

What we do when the power’s out
What do we do when the lights go
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

They put out the lights, they put out the lights
What we do when the power’s out
What do we do when the lights go
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down