Niko Pandetta – Si Bella: guarda il video della canzone e leggi il testo

Guarda il video e leggi il testo di Si Bella, canzone di Niko Pandetta disponibile dal 1 luglio 2020. Il brano è stato scritto con la collaborazione di Carlo Bagli; gli arrangiamenti sono di Giuseppe Giocondo; la regia e il montaggio del filmato è di Gianluca Guarino.

In questa contagiosa e coinvolgente canzone, si ha modo di ascoltare il Pandetta che conoscevamo, quello che con la sua voce stava facendo innamorare sempre più persone e che ultimamente si era dato ad altri generi, per alcuni meno consoni alle sue caratteristiche.

Nella canzone, il cantante si rivolge a una ragazza che con la sua bellezza, gli ha letteralmente fatto perdere la testa: i due avranno anche litigato ma si sa: l’amore non è bello se non è litigarello.

Niko Pandetta Si Bella testo

Passa alla traduzione in italiano

Questa storia (Questa storia) è da tempo che non va (che non va)
Non si nnamurat chiù
Nata vot (Nata vot) m fai mal (m fai mal)
Na mezz’or (Na mezz’or) rimman nsiem a me (nsiem a me)
Sta ncazzat e vo’ sapè
Ti prego parliamo picchì amma fa pac’ (amma fa pac’)

E vot ancor si bell, chiù bell e na stell
T guard e tu non m fai respirà (respirà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l’adda sapè ca si a mij (si a mij)
Pur s c appiccamm, po facimm pac
Tu non u ssà me hai fatt nnammurà (nnammurà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l’adda sapè ca si a mij (a mij), ca si a mij (ca si a mij)

E t guard e cerc e parol
Po t dicr vien ccà
Si cresciut rint a stu cor
Ma sta storij è fnut già
Vogl sul nata mezz’or, dai t preg riman ccà
Nata vot facimm ammor

E vot ancor si bell, chiù bell e na stell
T guard e tu non m fai respirà (respirà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l’adda sapè ca si a mij (si a mij)
Pur s c appiccamm, po facimm pac
Tu non u ssà me hai fatt nnammurà (nnammurà)
Vogl fa ammor cu ttè
Nisciun l’adda sapè ca si a mij (a mij), ca si a mij (ca si a mij)

La traduzione di Si Bella

Questa storia è da tempo che non va
Non sei più innamorata
Un’altra volta mi fai male
Una mezzora rimani insieme a me
Sei arrabbiata e vuoi sapere
Ti prego parliamo perché dobbiamo fare la pace

E a volte sei ancora bella, più bella di una stella
Ti guardo e tu non mi fai respirare
Voglio fare l’amore con te
Nessuno deve sapere che sei mia
Anche se litighiamo, poi facciamo pace
Tu non sai che mi hai fatto innamorare
Ti guardo e tu non mi fai respirare
Voglio fare l’amore con te
Nessuno deve sapere che sei mia, che sei mia

E ti guardo e cerco le parole
Po ti dico “vieni qua”
Sei dentro a questo cuore
Ma questa storia è finita già
Voglio solo un’altra mezzora, dai ti prego rimani qua
Un’altra volta facciamo l’amore

E a volte sei ancora bella, più bella di una stella
Ti guardo e tu non mi fai respirare
Voglio fare l’amore con te
Nessuno deve sapere che sei mia
Anche se litighiamo, poi facciamo pace
Tu non sai che mi hai fatto innamorare
Ti guardo e tu non mi fai respirare
Voglio fare l’amore con te
Nessuno deve sapere che sei mia, che sei mia

Passa al testo