Milky Chance – Down By the River: traduzione testo e video ufficiale

Down By the River è il secondo singolo dei Milky Chance estratto dall’album Sadnecessary, primo album del duo folk-rock di origine tedesca.

I Milky Chance tornano quindi in radio con questa bella canzone, che viene infatti trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 23 gennaio 2015.

Dopo lo straordinario successo conseguito con il singolo Stolen Dance, pezzo che è stato utilizzato per film e pubblicità, e che su Youtube ha ottenuto oltre 112.000.000 di click, ed dopo aver parlato dell’altro estratto dal citato disco Flashed Junk Mind, è il momento di questo pezzo, accompagnato da un bel video ufficiale diretto da Felix Urbauer nella foresta vicino al Wannsee di Berlino.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione Down By the River – Milky Chance (Digital Download)

Giù dal fiume, sono stato attratto dalla tua grazia
Nella tempesta dell’oblio e agli Innamorati del posto
Sono rimasto bloccato in una pozzanghera, pieno di lacrime e imprudente
Azioni oscure ora so, che abbiamo pagato a differenza

Miele Lo so, hey quando siamo entrati mano nella mano
Sentivo come sia possibile buttare via la falsità del nostro passato
E so anche che cono stati i giorni più duri per te
Vediamo un pò di buttarli dalla finestra
Questo è ciò che gli amanti fanno

Giù dal fiume, sono stato attratto dalla tua grazia
Nella tempesta dell’oblio e agli Innamorati del posto
Sono rimasto bloccato in una pozzanghera, pieno di lacrime e imprudente
Azioni oscure ora so, che abbiamo pagato a differenza

Miele Lo so, hey quando siamo entrati mano nella mano
Sentivo come sia possibile buttare via la falsità del nostro passato
E so anche che cono stati i giorni più duri per te
Vediamo un pò di buttarli dalla finestra
Questo è ciò che gli amanti fanno

Ooh, dal fiume
Ooh, dal fiume
Ooh, dal fiume
Ooh, dal fiume

Giù dal fiume, sono stato attratto dalla tua grazia
Nella tempesta dell’oblio e agli Innamorati del posto
Sono rimasto bloccato in una pozzanghera, pieno di lacrime e imprudente
Azioni oscure ora so, che abbiamo pagato a differenza

Miele Lo so, hey quando siamo entrati mano nella mano
Sentivo come sia possibile buttare via la falsità del nostro passato
E so anche che cono stati i giorni più duri per te
Vediamo un pò di buttarli dalla finestra
Questo è ciò che gli amanti fanno

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Testo

Down by the river, I was drawn by your grace
Into tempest of oblivion and to the lovers-place
I was stuck in a puddle, full of tears and unwise
Dark doings now I know, that we’ve paid unlike

Honey I know, hey when we walked arm in arm
I felt like we can throw away the falseness of our past
And I know too it”s been the hardest days for you
Let”s throw them out the window
That’s what those lovers do

Down by the river, I was drawn by your grace
Into tempest of oblivion and to the lovers-place
I was stuck in a puddle, full of tears and unwise
Dark doings now I know, that we’ve paid unlike

Honey I know, hey when we walked arm in arm
I felt like we can throw away the falseness of our past
And I know too it”s been the hardest days for you
Let”s throw them out the window
That’s what those lovers do

Ooh, down by river
Ooh, down by river
Ooh, down by river
Ooh, down by river

Down by the river, I was drawn by your grace
Into tempest of oblivion and to the lovers-place
I was stuck in a puddle, full of tears and unwise
Dark doings now I know, that we’ve paid unlike

Honey I know, hey when we walked arm in arm
I felt like we can throw away the falseness of our past
And I know too it”s been the hardest days for you
Let”s throw them out the window
That’s what those lovers do

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh